

1
00:00:01,043 --> 00:00:03,045
[Elektronikus zaj]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
A Mymoviz legátfogóbb filmje és soros webhelye internetes média

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
A Mymoviz legátfogóbb filmje és soros webhelye internetes média

4
00:00:08,300 --> 00:00:10,302
A Mymoviz legátfogóbb filmje és soros webhelye internetes média

5
00:00:14,598 --> 00:00:16,600
[Csendes dörömbök növekszenek]

6
00:00:20,395 --> 00:00:22,356
[unalmas buborékos]

7
00:00:28,070 --> 00:00:29,446
[A hangok csendesebbé válnak]

8
00:00:29,947 --> 00:00:31,865
[Gustafson telefonon]
Tudom, hogy kínzó

9
00:00:31,949 --> 00:00:34,660
te, Katherine, de az
könnyebb lenne neked

10
00:00:34,743 --> 00:00:37,204
Ha elengedheted
És ne palackozz fel,

11
00:00:37,287 --> 00:00:39,540
Akkor megmutathatja a
közönség, amiből készülsz,

12
00:00:39,623 --> 00:00:42,501
Nem érted, ez gonosz!

13
00:00:42,668 --> 00:00:44,378
Senkinek sem szabad
Tudott már róla,

14
00:00:44,461 --> 00:00:46,505
[Gustafson telefonon]
Ne légy olyan drámai,

15
00:00:46,588 --> 00:00:48,674
-Mire nem csak ide jössz ,,,
 -Nem!

16
00:00:48,757 --> 00:00:50,926
Nem tudod mit
kérdezel tőlem,

17
00:00:51,301 --> 00:00:54,263
Gondoljon a hagyatára,
A szimfónia, [csendes, baljós zene]

18
00:00:54,888 --> 00:00:56,849
Minden attól függ,

19
00:00:57,307 --> 00:00:58,934
Nem fogom megtenni,

20
00:00:59,017 --> 00:01:01,228
[Hangos zajok]

21
00:01:07,860 --> 00:01:09,361
[Nehéz légzés]

22
00:01:17,119 --> 00:01:18,453
[Hangos záró zaj]

23
00:01:20,372 --> 00:01:22,374
[Csendes, baljósló
Zene] [Hangos

24
00:01:22,499 --> 00:01:24,501
lépések
Fa padló]

25
00:01:26,128 --> 00:01:28,130
[Mennydörgés]

26
00:01:31,425 --> 00:01:33,427
[A kapu hangos zajja]

27
00:01:36,930 --> 00:01:38,932
[Nehéz légzés]

28
00:01:45,063 --> 00:01:47,024
[A zene intenzívebbé válik]

29
00:01:53,655 --> 00:01:55,115
[Nyögés]

30
00:01:55,657 --> 00:01:57,659
[Hangos lángok hangja]

31
00:01:57,743 --> 00:01:59,745
[A zene fokozódik]

32
00:02:03,373 --> 00:02:04,917
[Hangos záró zaj]

33
00:02:05,709 --> 00:02:06,919
Nem!

34
00:02:08,461 --> 00:02:09,505
Nem!

35
00:02:09,838 --> 00:02:11,173
[csapás

36
00:02:11,256 --> 00:02:12,466
zajok] nem!

37
00:02:13,675 --> 00:02:15,677
[kísérteties sír]

38
00:02:16,261 --> 00:02:17,513
[rémült lélegzet]

39
00:02:18,639 --> 00:02:20,098
[Csendes Clatter]

40
00:02:22,100 --> 00:02:23,560
[Nehéz légzés]

41
00:02:24,311 --> 00:02:26,063
[unalmas buborékos]

42
00:02:29,566 --> 00:02:31,485
[Csendes női kórus éneklés]

43
00:02:42,412 --> 00:02:44,414
[A hangzáskép lesz

44
00:02:44,623 --> 00:02:46,458
Csendesebb] [hirtelen zaj]

45
00:02:47,960 --> 00:02:49,962
[Elhallott sikolyok]

46
00:02:50,045 --> 00:02:51,713
[Drámai zene]

47
00:02:54,132 --> 00:02:56,051
[Hangos sikolyok]

48
00:03:01,265 --> 00:03:02,766
[A hangzáskép lesz

49
00:03:02,808 --> 00:03:04,560
Csendesebb] [mennydörgés, eső]

50
00:03:09,022 --> 00:03:10,774
[Venedő zene]

51
00:03:10,983 --> 00:03:12,985
[Pattogó tűz]

52
00:03:24,121 --> 00:03:26,123
[kísérteties hangok]

53
00:03:26,874 --> 00:03:28,625
[Mennydörgés]

54
00:03:30,502 --> 00:03:32,462
[Hangkép
csendesebbé válik]

55
00:03:32,796 --> 00:03:34,798
[Zenekar dallamok
A hangszerek]

56
00:03:39,469 --> 00:03:41,471
[Zenekar vége]

57
00:03:43,348 --> 00:03:45,350
[A keresztirányú fuvola játszik]

58
00:03:57,905 --> 00:03:59,907
[További eszközöket használnak]

59
00:04:14,755 --> 00:04:16,757
[A zene tompábbá válik]

60
00:04:35,234 --> 00:04:37,110
[A zene ismét normálisnak hangzik]

61
00:04:50,707 --> 00:04:52,709
[A zene tompábbá válik]

62
00:04:54,670 --> 00:04:56,255
[A zene csendesebbé válik]

63
00:04:56,588 --> 00:04:58,465
[tompított
Légzési zajok]

64
00:05:04,263 --> 00:05:06,390
[A zene ismét normálisnak hangzik]

65
00:05:22,114 --> 00:05:23,532
[A zene vége] [Baton

66
00:05:23,657 --> 00:05:25,534
Három sztrájkol

67
00:05:25,617 --> 00:05:27,411
Times] [Csend]

68
00:05:28,495 --> 00:05:29,955
Csak közepes,

69
00:05:30,455 --> 00:05:35,460
Egy zenekar egy egység és
Ezért úgy kell játszania, mint egy,

70
00:05:36,587 --> 00:05:40,841
Miss Walker, megkérdeztem tőled
Tempo rubato lejátszásához, de

71
00:05:40,924 --> 00:05:44,595
Nyilvánvalóan megbukott
Az álmodozásait a dallamban,

72
00:05:44,678 --> 00:05:46,722
Azt várom, hogy játsszanak
A zeneszám pontosan

73
00:05:46,805 --> 00:05:49,433
mint a kollégáik
a zenekar legközelebb,

74
00:05:50,142 --> 00:05:51,143
Igen,

75
00:05:52,102 --> 00:05:53,687
Nem hallom,

76
00:05:57,608 --> 00:05:58,609
Igen,

77
00:06:04,114 --> 00:06:06,283
Ez egy nehéz hét volt,

78
00:06:06,658 --> 00:06:09,244
Kedves barátunk elvesztése
Katherine teljesen

79
00:06:09,328 --> 00:06:13,290
megváltoztatta a terveinket
Az évforduló adománygyűjtője,

80
00:06:13,498 --> 00:06:17,419
Nem próbálhatunk meg
Holnap koncertje,

81
00:06:17,711 --> 00:06:20,881
Alternatíva a munkákban,

82
00:06:21,340 --> 00:06:22,966
[lépések

83
00:06:23,175 --> 00:06:25,177
Közeledik] [MORMUR]

84
00:06:26,220 --> 00:06:28,597
[Nancy] azt hittem
Egyáltalán nem engednék el minket,

85
00:06:28,680 --> 00:06:31,350
Nancy, mikor
Magasan repülsz,

86
00:06:31,475 --> 00:06:33,644
A többiünk úgy tűnik
Elég nem koncentrált,

87
00:06:33,727 --> 00:06:35,354
Nem tud lépést tartani?

88
00:06:35,687 --> 00:06:38,565
Debussy jól hangzik, amikor
Játszod a jegyzeteket, amelyeket írt,

89
00:06:38,649 --> 00:06:42,653
Igen, de Debussy különösen
ösztönzi az improvizációt,

90
00:06:43,487 --> 00:06:45,280
Csak ne hallgass rá,

91
00:06:45,906 --> 00:06:48,116
-[Mel] Mit mondasz?
 -Nagyszerű volt,

92
00:06:49,451 --> 00:06:51,161
Néha az
fenyegetőnek hangzott,

93
00:06:51,787 --> 00:06:54,706
Mindent megtesz, amit csak tud
hogy Katherine helyét vegye,

94
00:06:55,916 --> 00:06:58,502
Neked kell
Csókolja meg a seggét, mint ő,

95
00:06:58,585 --> 00:07:01,129
-Better, sokkal jobb vagy nála!
-Tudom,

96
00:07:01,213 --> 00:07:03,006
-RENDBEN!
 -Tudom, hogy tudod ezt,

97
00:07:03,215 --> 00:07:04,842
De vajon Gustafson is tudja?

98
00:07:05,843 --> 00:07:10,222
Ha nem hozza magát a
Beszélgetés, semmi sem fog történni,

99
00:07:10,848 --> 00:07:12,224
Később találkozunk,

100
00:07:12,516 --> 00:07:13,725
Rendben, menj tovább,

101
00:07:16,895 --> 00:07:17,938
Ó, és anya,

102
00:07:17,980 --> 00:07:20,148
[A hang megkérdőjelezése]

103
00:07:20,232 --> 00:07:21,233
Zoe!

104
00:07:23,527 --> 00:07:27,322
Mr., Gustfson, úgy döntöttél
Mit fogunk még játszani?

105
00:07:27,406 --> 00:07:31,451
Ha rajtam múlik, semmi,
Mert nem helyettesítheti őket,

106
00:07:31,577 --> 00:07:35,664
Ráadásul hiányzik a pontszám és
Katherine családja problémákat okoz,

107
00:07:35,747 --> 00:07:38,542
De ahogy mondják,
A műsornak folytatódnia kell,

108
00:07:38,625 --> 00:07:41,837
Találtál időt
Nézd meg a fuvola koncertemet?

109
00:07:42,254 --> 00:07:44,923
Javasoltam a
Új zeneszerzők jövőre,

110
00:07:45,007 --> 00:07:47,634
Többet érdekelnék
A helyem megtartásáról

111
00:07:47,718 --> 00:07:49,511
Itt a padlón, mint
cső álom üldözése,

112
00:07:49,595 --> 00:07:51,972
Ez nem fantázia,
MR, Gustafson,

113
00:07:54,099 --> 00:07:55,392
Kérem,

114
00:07:57,811 --> 00:07:59,855
Miss Walker, Melanie,

115
00:08:00,814 --> 00:08:02,482
Hadd legyek őszinték,

116
00:08:02,941 --> 00:08:06,195
A zenéd jó,

117
00:08:06,904 --> 00:08:08,113
De szelíd,

118
00:08:08,614 --> 00:08:12,910
Keresek valamit
Erőteljes, merész, mint Franklin,

119
00:08:12,951 --> 00:08:14,661
Nos, tudok alkalmazkodni,

120
00:08:14,745 --> 00:08:17,247
Adj nekem néhány mutatót
És visszatérek hozzá,

121
00:08:17,331 --> 00:08:19,750
Fiatal vagy, Miss Walker,

122
00:08:19,917 --> 00:08:21,251
Nem kételkedem
Hogy megteszed

123
00:08:21,335 --> 00:08:23,545
Szerezd meg a helyét
A reflektorfényben,

124
00:08:23,754 --> 00:08:25,964
Csak akkor, ha az idő megfelelő,

125
00:08:26,757 --> 00:08:28,759
[A lépések elmozdulnak]

126
00:08:29,676 --> 00:08:31,678
[Csendes lépések a parketton]

127
00:08:35,307 --> 00:08:36,308
Zoe?

128
00:08:36,390 --> 00:08:38,393
[Csendes, kísérteties zajok]

129
00:08:39,436 --> 00:08:41,688
[Távoli kísérteties ének hangja]

130
00:08:54,576 --> 00:08:56,578
[Távoli nyikorgás]

131
00:08:57,913 --> 00:08:58,914
Zoe?

132
00:08:59,706 --> 00:09:01,708
[Távoli kísérteties
énekes hang, statikus]

133
00:09:06,129 --> 00:09:08,131
[A sziszegés egyre hangosabban]

134
00:09:18,141 --> 00:09:20,143
[Hangos zaj, rémült zaj]

135
00:09:20,727 --> 00:09:22,145
Megijesztelek?

136
00:09:25,190 --> 00:09:26,817
Utálom, amikor ezt megteszed,

137
00:09:27,901 --> 00:09:29,945
Félsz
A szellemek ott vannak?

138
00:09:30,529 --> 00:09:31,738
Melyik szellemek?

139
00:09:32,030 --> 00:09:34,449
Sokáig
egy tűz dühöngött

140
00:09:34,867 --> 00:09:36,827
Itt és sok
az emberek meghaltak,

141
00:09:37,077 --> 00:09:38,537
Főleg gyermekek,

142
00:09:39,121 --> 00:09:40,539
Nem hiszek neked,

143
00:09:40,747 --> 00:09:42,833
Igaz, anyám azt mondta nekem,

144
00:09:43,417 --> 00:09:45,544
Minden itt
újjáépíteni kellett,

145
00:09:45,836 --> 00:09:49,298
Ötven év telt el, de
A szellemek még mindig itt élnek,

146
00:09:49,423 --> 00:09:50,966
[Az ajtó hangja]

147
00:09:51,842 --> 00:09:53,051
Gyermekek!

148
00:09:54,553 --> 00:09:56,388
Ez nem játszótér!

149
00:09:56,555 --> 00:09:57,973
Ezek halálcsapdák,

150
00:09:58,307 --> 00:09:59,558
Menjünk,

151
00:09:59,766 --> 00:10:01,727
[Utcai zaj,
hangos hangok]

152
00:10:01,852 --> 00:10:03,520
[Mel] Igen, én
tudd, hogy lejárt,

153
00:10:03,562 --> 00:10:05,272
Ezért kell kibővítenem,

154
00:10:05,397 --> 00:10:07,482
Ugyanaz az arány, ugyanaz
kifejezés, [bár légkör]

155
00:10:07,983 --> 00:10:10,736
[A telefonon lévő ember] fájljaink szerint,
Egy gyermeknek már létező állapota van,

156
00:10:10,819 --> 00:10:13,405
Már megvan ez a terv
tavaly, amikor megbetegedett,

157
00:10:13,614 --> 00:10:16,533
Csak azt akarom kérdezni
te, hogy kibővítsem,

158
00:10:17,242 --> 00:10:19,912
Sajnálom, e -mailt küldhetek neked
Az Ön számára megfelelő árak,

159
00:10:20,037 --> 00:10:22,331
-Nagy!

160
00:10:22,915 --> 00:10:25,542
Igen, ez lenne
Kedvesed, köszönöm,

161
00:10:34,343 --> 00:10:36,094
[Pénz elkapása]

162
00:10:39,181 --> 00:10:41,183
[Autómotor, esőcseppek]

163
00:10:46,939 --> 00:10:48,899
[Zoe gyakorolja a felvevőt]

164
00:10:51,026 --> 00:10:52,861
[Távoli utcai zaj]

165
00:10:58,825 --> 00:11:01,578
Ó, ő nem
Taps, a babád,

166
00:11:04,206 --> 00:11:05,541
Elég durva!

167
00:11:05,666 --> 00:11:07,459
[Csendes zongorazene]

168
00:11:10,796 --> 00:11:12,297
Phew, [kicsi nevetés

169
00:11:12,381 --> 00:11:13,882
Zoe] Nem játszottam jól,

170
00:11:14,383 --> 00:11:16,385
Nem dolgoznak
mint régen,

171
00:11:18,470 --> 00:11:21,932
Gondoskodom arról, hogy kapsz orvosát
Hamarosan kinevezés, ígérem,

172
00:11:22,349 --> 00:11:23,642
[Kis nevetés]

173
00:11:24,184 --> 00:11:27,020
Gondolod, hogy én
Légy olyan jó, mint te?

174
00:11:28,647 --> 00:11:31,358
Ha folytatja a gyakorlást
szorgalmasan, még jobb lesz,

175
00:11:31,567 --> 00:11:33,443
Hetekbe telt
A faun lejátszásához,

176
00:11:33,527 --> 00:11:37,489
De ha elég gyakorolsz, akkor mit
A füledben hallni, nem számít annyira,

177
00:11:37,865 --> 00:11:39,783
Ön is érezte, hogy
Minden jó,

178
00:11:40,325 --> 00:11:42,494
Érzed, igen?

179
00:11:43,579 --> 00:11:45,539
Várj, megmutatom, oké?

180
00:11:47,541 --> 00:11:48,917
[Zoe utánozza a repülőgépet]

181
00:11:49,001 --> 00:11:50,460
Álom nagy, kicsi

182
00:11:51,086 --> 00:11:52,504
Zoe, készen állsz?

183
00:11:54,965 --> 00:11:56,842
[Az üveg zajt okoz]

184
00:11:58,302 --> 00:11:59,678
Nem hűvös?

185
00:12:00,762 --> 00:12:01,930
-Rendben!
-Wow,

186
00:12:02,055 --> 00:12:05,225
Most te! De először,
vegye ki a hallókészülékeket,

187
00:12:08,061 --> 00:12:09,521
[A hangok tompulnak]

188
00:12:13,609 --> 00:12:15,402
[Az üveg unalmas hangja]

189
00:12:17,613 --> 00:12:18,947
[unalmas tolás]

190
00:12:20,282 --> 00:12:22,034
[Az üveg unalmas hangja]

191
00:12:29,917 --> 00:12:31,126
[A hang jóváhagyása]

192
00:12:36,882 --> 00:12:39,259
[tompított zajok innen
A szemüveg, nevetés]

193
00:12:41,386 --> 00:12:43,055
[Városi zaj, templomi harangok]

194
00:12:48,143 --> 00:12:49,186
[Kopogni] Én vagyok

195
00:12:49,269 --> 00:12:51,104
nagyon elfoglalt most,

196
00:12:51,271 --> 00:12:54,816
Készítettem néhányat
A darabom változásai,

197
00:12:54,900 --> 00:12:58,737
Túl későn döntöttünk
hogy elvegye Franklin darabját,

198
00:13:00,113 --> 00:13:03,534
Nagyon keményen próbáltam,
Megnéznéd?

199
00:13:03,617 --> 00:13:05,869
Figyelj, csakúgy vagyok
csalódott, ahogy vagy,

200
00:13:06,078 --> 00:13:09,206
és Katherine cseréje
nem volt könnyű döntés,

201
00:13:12,334 --> 00:13:14,086
Van még valami?

202
00:13:17,589 --> 00:13:19,591
Ha megtaláltam Katherine darabját?

203
00:13:21,468 --> 00:13:22,761
Láthatja,

204
00:13:23,512 --> 00:13:25,764
Mint te, én voltam
Brightonban született,

205
00:13:25,973 --> 00:13:28,851
Követtem őt
Karrier és még tanulmányozta

206
00:13:28,934 --> 00:13:30,727
vezetése alatt a
Királyi Akadémia Londonban,

207
00:13:31,687 --> 00:13:34,273
Ő volt a barátom, a mentorom,

208
00:13:34,898 --> 00:13:37,943
Ismerem a családját, én
Szeretne egy dolgot mondani neked!

209
00:13:38,026 --> 00:13:39,570
Ezt feltételezték
hogy legyen az éjszakája,

210
00:13:39,653 --> 00:13:41,738
Emlékeznünk kellene
méltósággal

211
00:13:41,864 --> 00:13:44,783
Az utolsó lejátszásával
darabja, amelyet komponált,

212
00:13:45,993 --> 00:13:48,120
Talán szerencsés leszek, és megtalálom!

213
00:13:49,580 --> 00:13:52,165
Franklin elpusztult,

214
00:13:53,917 --> 00:13:56,253
Ő lesz a
Kicsit később kiemelni,

215
00:13:56,378 --> 00:13:58,297
[Csendes zene kezdődik]

216
00:13:58,380 --> 00:14:00,299
De te vagy
tévedés egy ponton,

217
00:14:00,465 --> 00:14:04,428
Ez nem az új
darab, nem igazán,

218
00:14:05,053 --> 00:14:08,098
Mit tudsz
Katherine első koncertje?

219
00:14:11,185 --> 00:14:14,146
Ő írta, miközben
Tanulmány Hannoverben és

220
00:14:14,521 --> 00:14:16,899
inspirálta
Európai folklór - és az

221
00:14:16,940 --> 00:14:19,735
csak egyszer végezték el,
-YES, a mai napig!

222
00:14:19,860 --> 00:14:21,153
[A zene lassan kap
hangosabb] akarod

223
00:14:21,236 --> 00:14:23,238
Ahhoz, hogy elvégezzem a
Koncert gyermekeknek?

224
00:14:23,322 --> 00:14:26,450
Igen, az elsőre fogunk
idő a premier óta,

225
00:14:26,575 --> 00:14:28,035
De a tűz ,,,

226
00:14:28,744 --> 00:14:30,787
Sajnálom, gondoltam mindent
másolatokat megsemmisítettek,

227
00:14:30,913 --> 00:14:32,956
Őt tartott magának,

228
00:14:33,165 --> 00:14:36,585
A legrosszabb dolog egy művész számára
hogy elpusztítsa saját munkáját,

229
00:14:36,793 --> 00:14:41,673
De ez a zene ellentmondásos,
veszélyesen ellentmondásos,

230
00:14:41,924 --> 00:14:45,969
De sok ember van, akiknek van
Évek óta vártam, hogy meghallja őket,

231
00:14:47,596 --> 00:14:49,223
Katherine rendben volt ezzel?

232
00:14:49,681 --> 00:14:51,475
Javasolta,

233
00:14:51,725 --> 00:14:55,854
Virgil Hall túlélése
Ettől az adománygyűjtőtől függ,

234
00:14:55,979 --> 00:14:59,942
Csakúgy, mint a karriered, van
Egy lánya, akit támogatni, nem igaz?

235
00:15:00,067 --> 00:15:04,071
Katherine halála után szüksége van
Új barátok a szimfonikus zenekarban,

236
00:15:05,447 --> 00:15:07,908
Lehetnék egyikük,

237
00:15:09,159 --> 00:15:12,579
Keresse meg a koncertet
darabolja és hozza nekem,

238
00:15:13,372 --> 00:15:17,292
És meglepődni fogsz
Az ajtóknál kinyílik az Ön számára,

239
00:15:19,211 --> 00:15:20,838
[A zene hangosabbá válik]

240
00:15:59,918 --> 00:16:01,920
[A zene fenyegetőbbé válik]

241
00:16:13,473 --> 00:16:14,808
[félelmetes zaj]

242
00:16:15,225 --> 00:16:16,727
Tudok segíteni?

243
00:16:18,270 --> 00:16:19,479
Szia,

244
00:16:20,480 --> 00:16:22,024
Melanie Walker vagyok,

245
00:16:22,316 --> 00:16:24,318
Katherine barátja voltam,

246
00:16:26,195 --> 00:16:28,197
Te vagy a nővére? Alice?

247
00:16:29,406 --> 00:16:31,450
Őszinte részvétem,

248
00:16:32,034 --> 00:16:34,286
Nem emlékszem
Ő megemlít téged,

249
00:16:34,536 --> 00:16:37,456
Nem, ő volt az én
Professzor az egyetemen,

250
00:16:37,664 --> 00:16:39,124
Már egy ideje,

251
00:16:40,167 --> 00:16:42,294
A szimfóniában játszom
zenekar, és meg akarta kérdezni

252
00:16:42,377 --> 00:16:44,755
Ha én ,,, a
Koncertdarab, ugye?

253
00:16:47,382 --> 00:16:49,510
A főnökének van
Néhányszor hívtak,

254
00:16:50,594 --> 00:16:54,306
Még csak nem is halott
Még egy hét, és most megpróbálod

255
00:16:54,806 --> 00:16:57,059
Hogy profitálhasson halálából,

256
00:16:57,726 --> 00:16:58,894
Ti keselyűk,

257
00:16:59,144 --> 00:17:00,395
Nem, én ,,, tényleg nem

258
00:17:00,521 --> 00:17:02,481
azt jelenti, hogy megsérteni,

259
00:17:03,357 --> 00:17:05,651
Csak gondolok
Katherine öröksége,

260
00:17:09,695 --> 00:17:12,366
Ahogy mondtam Mr., Gustafson,

261
00:17:13,407 --> 00:17:15,993
Nem akarta,
Hogy azt végezzük,

262
00:17:16,118 --> 00:17:18,288
Ha igazán érdekel
örökségükről,

263
00:17:18,372 --> 00:17:19,540
Tisztelj
kívánságaik,

264
00:17:19,623 --> 00:17:22,291
Honnan tudod
Nem akarta, hogy előadja?

265
00:17:22,376 --> 00:17:24,461
Mert pontosan volt
Ezek a jegyzetek a koncertről

266
00:17:24,545 --> 00:17:26,713
darab, amit igazán akart
égni és ennek során

267
00:17:26,797 --> 00:17:29,091
kapcsolatba lépett
a tűz és megégette magát,

268
00:17:29,633 --> 00:17:32,177
Hogyan mondod? Ő
Meg akarta égetni őket?

269
00:17:32,219 --> 00:17:35,472
Ez a zene soha nem fog
Lásd még egyszer a napfényt,

270
00:17:35,556 --> 00:17:38,016
Nincs itt üzleted,

271
00:17:38,767 --> 00:17:41,103
Kérjük, hagyja végre végre,

272
00:17:41,436 --> 00:17:42,771
[A kapu hangos zajja]

273
00:17:43,772 --> 00:17:45,774
[félelmetes zene]

274
00:17:45,858 --> 00:17:47,526
[Egy autó hangja]

275
00:18:00,956 --> 00:18:02,291
[Az autó ajtaját becsapják]

276
00:18:10,757 --> 00:18:12,134
[Az ablak rázása]

277
00:18:17,931 --> 00:18:19,349
[Az ablak kinyitása]

278
00:18:27,691 --> 00:18:29,318
[Csendes lépések
A parkettán]

279
00:18:29,693 --> 00:18:31,445
[csendes,
fenyegető zene]

280
00:18:49,505 --> 00:18:50,756
[Blow] [Nyílt

281
00:18:51,215 --> 00:18:53,425
és szoros fiók]

282
00:19:11,318 --> 00:19:13,153
[Eerie zongorazene]

283
00:19:23,455 --> 00:19:24,831
[Hangos zaj]

284
00:19:26,458 --> 00:19:28,168
[Eerie zongorazene]

285
00:19:29,670 --> 00:19:31,129
[A parketta padló csendesen nyikorog]

286
00:19:42,683 --> 00:19:44,518
[A zene intenzívebbé válik]

287
00:19:49,606 --> 00:19:50,774
[unalmas zaj]

288
00:19:52,609 --> 00:19:54,444
[Ijesztő zajok]

289
00:20:00,784 --> 00:20:02,786
[Nehéz légzés]

290
00:20:05,497 --> 00:20:07,499
[Ijesztő zajok]

291
00:20:13,881 --> 00:20:15,465
[loud noise when parking]

292
00:20:16,300 --> 00:20:17,718
[Nehéz légzés]

293
00:20:17,843 --> 00:20:19,386
[titokzatos
elindul a zongorazene]

294
00:20:26,351 --> 00:20:27,686
[Nehéz légzés]

295
00:20:35,319 --> 00:20:38,113
1. számú koncert gyermekek számára!

296
00:20:41,617 --> 00:20:43,452
[A csendes húrok belépnek]

297
00:20:50,834 --> 00:20:52,336
[Kattintson]

298
00:20:55,339 --> 00:20:56,673
[Az eszköz elindul]

299
00:20:59,718 --> 00:21:01,386
Koncert gyermekeknek,

300
00:21:01,970 --> 00:21:03,347
1 mondat,

301
00:21:04,348 --> 00:21:05,766
Allegro,

302
00:21:08,393 --> 00:21:10,646
[Csendes, kísérteties zenekari zene]

303
00:21:31,875 --> 00:21:33,710
[A zene hangosabbá válik, virágzó]

304
00:21:40,634 --> 00:21:42,553
[Titokzatos, kísérteties zajok]

305
00:21:50,352 --> 00:21:52,646
[A hangok megállnak, ijesztő
zenekari zene]

306
00:22:00,946 --> 00:22:02,406
[Kattintson]

307
00:22:04,658 --> 00:22:06,368
[Mennydörgés]

308
00:22:13,834 --> 00:22:15,794
[Nehéz sláger, félelmetes zene]

309
00:22:16,461 --> 00:22:17,963
[A Crow Caws]

310
00:22:20,799 --> 00:22:22,509
[A zene ismét csendesebbé válik]

311
00:22:26,305 --> 00:22:27,598
[Nehéz légzés] [Hangos

312
00:22:27,848 --> 00:22:29,933
szél, csörgő
Szélcsengő]

313
00:22:41,653 --> 00:22:42,988
[Autóajtó becsapása]

314
00:22:47,034 --> 00:22:48,327
[Fourored Breathing]

315
00:22:50,537 --> 00:22:52,331
[suttogva] Hol vannak a kulcsok?

316
00:22:57,252 --> 00:22:59,129
[kísérteties hang]

317
00:23:04,176 --> 00:23:06,053
[Lépések a parketton]

318
00:23:21,652 --> 00:23:23,529
[Csendes, sikító zaj]

319
00:23:27,407 --> 00:23:29,409
[Úgy hangzik, mint a madarak

320
00:23:29,618 --> 00:23:30,702
csiripel] Alice?

321
00:23:52,850 --> 00:23:54,393
[Hangos zaj]

322
00:23:58,188 --> 00:24:00,148
[még mindig kísérteties hangok]

323
00:24:11,952 --> 00:24:13,912
[Haladott sikoly, unalmas bumm]

324
00:24:16,415 --> 00:24:18,250
[Eső, nehéz

325
00:24:18,333 --> 00:24:19,710
Légzés] [nyögés]

326
00:24:21,920 --> 00:24:23,255
[Az autóajtó bezárul]

327
00:24:25,716 --> 00:24:27,718
[A motor nem
Start] [tompítva

328
00:24:27,843 --> 00:24:29,761
Hangok
ablaktörlő pengék]

329
00:24:33,015 --> 00:24:34,141
Szar kocsi!

330
00:24:34,224 --> 00:24:35,267
Bassza meg!

331
00:24:35,601 --> 00:24:38,228
Ugorj tovább!

332
00:24:40,439 --> 00:24:42,024
[unalmas hangok
az ablaktörlő pengék]

333
00:24:47,487 --> 00:24:49,489
[fülsiketítő zaj, sikoltozás]

334
00:24:50,741 --> 00:24:52,159
[A motor elindul]

335
00:24:56,121 --> 00:24:57,789
[Soundbite elhalványul
ki] van

336
00:24:58,123 --> 00:25:00,918
elküldte bárkit mást
Katherine háza?

337
00:25:01,084 --> 00:25:03,462
-Franklin például?
 -Nem,

338
00:25:04,421 --> 00:25:06,757
Hol van a többi
A harmadik mondat?

339
00:25:07,466 --> 00:25:09,092
Ennyit találtam,

340
00:25:09,176 --> 00:25:10,844
És a szalagok, mi volt rajtuk?

341
00:25:10,928 --> 00:25:13,555
Zongoradarabok, de csak
Az első két mozdulatból,

342
00:25:13,639 --> 00:25:17,392
Teljesen értelmetlen, nem tudjuk
Végezzen el valamit, aminek nincs vége,

343
00:25:17,476 --> 00:25:19,311
Tudom, hogy rosszul néz ki,

344
00:25:19,770 --> 00:25:22,314
Egész éjjel fel voltam
A pontszám elolvasása,

345
00:25:22,439 --> 00:25:24,191
Azt hiszem, tudom
fejezze be a harmadik szettet,

346
00:25:24,274 --> 00:25:26,610
Abszurd, csak mi
Van egy hete hátra,

347
00:25:26,693 --> 00:25:28,362
Szükségem van valamire, amit én
Mostantól meg lehet próbálni,

348
00:25:28,487 --> 00:25:31,907
Gyorsan dolgozom, próbálom a
A rendelkezésre álló részek,

349
00:25:33,575 --> 00:25:36,245
A
a harmadik tétel van ott, tudok

350
00:25:36,370 --> 00:25:39,081
Hallgassa meg a különböző eszközöket
és a fejemben lévő leitmotif,

351
00:25:39,790 --> 00:25:42,292
Senki sem ismeri Katherine -t
Jobban dolgozzon, mint én,

352
00:25:42,668 --> 00:25:43,961
Ismerem a megközelítését,
El tudom képzelni

353
00:25:44,044 --> 00:25:45,879
Mi jegyzi meg őt
Írta volna,

354
00:25:45,963 --> 00:25:47,381
Tisztelgés Katherine -nek,

355
00:25:47,464 --> 00:25:49,716
Ó, gyerünk, te
jól ismeri, mint én

356
00:25:49,800 --> 00:25:51,510
Csináld, amit tudsz
Használja ezt tőkeáttételként,

357
00:25:51,677 --> 00:25:55,430
Segítesz nekem, segítek, igen?

358
00:25:56,849 --> 00:25:57,850
Igen,

359
00:25:57,933 --> 00:26:00,727
A finálé a legtöbb
fontos sorrend,

360
00:26:00,811 --> 00:26:04,606
Ha egzisztenciális kérdések
az elsőben kérdezik

361
00:26:04,731 --> 00:26:07,234
mondat, mennünk kell
Válaszoljon rájuk a harmadikban,

362
00:26:08,110 --> 00:26:09,403
Jó, meg tudom csinálni,

363
00:26:09,653 --> 00:26:11,196
Akkor menjünk el,

364
00:26:11,738 --> 00:26:13,657
[Csendes ketyeg, csendes
zenekari zene]

365
00:26:23,917 --> 00:26:25,752
[Gyengéd zongorajáték]

366
00:26:37,723 --> 00:26:39,725
[Kattintás, szalag
A felvevő csendesen forog]

367
00:26:44,688 --> 00:26:46,899
[Eerie Piano Score]

368
00:26:48,734 --> 00:26:50,485
[Ijesztő zajok]

369
00:26:55,908 --> 00:26:57,826
[A félelmetes zajok egyre hangosabbak]

370
00:26:58,702 --> 00:27:00,078
[A sokk hangos pillanata]

371
00:27:00,412 --> 00:27:02,497
[unalmas sziszegő
És buborékos]

372
00:27:02,623 --> 00:27:04,374
[A hangzáskép elhalványul]

373
00:27:04,666 --> 00:27:06,293
[Csendes zenekari zene]

374
00:27:09,213 --> 00:27:11,048
[unalmas zümmögés]

375
00:27:12,758 --> 00:27:14,468
[Csend beáll]

376
00:27:24,770 --> 00:27:26,772
[Csendes, unalmas zümmögés]

377
00:27:28,732 --> 00:27:30,734
[félelmetes zajok, sziszegés]

378
00:27:40,869 --> 00:27:42,871
[A zaj
hangos, aztán elhalványul

379
00:27:42,955 --> 00:27:46,291
out] [Philip] zene
egyben nyelv is,

380
00:27:46,959 --> 00:27:51,296
Absztrakt, talán
keverés, de érzelmi,

381
00:27:51,380 --> 00:27:54,299
Amit próbálok mondani
Ez: Az olvasás egy tanult

382
00:27:54,383 --> 00:27:57,261
viselkedés, de nincs
hogy megtanuljon zenét hallgatni,

383
00:27:57,386 --> 00:27:59,763
Átadjuk neki,

384
00:27:59,888 --> 00:28:03,392
És mert mi megtesszük
hogy el kell fogadnunk

385
00:28:03,475 --> 00:28:06,645
Ennek a zenének lehet
Erőteljes hatás ránk,

386
00:28:07,229 --> 00:28:09,523
Az érzelmeket vonhatja ki tőlünk,

387
00:28:09,648 --> 00:28:12,776
Inspirálhat minket, azt
gyászolhat minket,

388
00:28:13,068 --> 00:28:14,945
Agresszív lehet,

389
00:28:15,737 --> 00:28:19,199
És néha minket is megijeszt,

390
00:28:19,700 --> 00:28:23,912
[Kattintson, J, S, Bach - „Toccata és fúga
D -moll BWV 565 ”hangok, nevetés]

391
00:28:25,664 --> 00:28:27,249
[Mel] Ez furcsa, nem?

392
00:28:31,086 --> 00:28:32,212
Philip!

393
00:28:33,964 --> 00:28:35,257
Philip, hé,

394
00:28:39,136 --> 00:28:40,637
Ez csodálatos,

395
00:28:40,888 --> 00:28:43,390
És ez a ritmus,
elragadtat téged,

396
00:28:43,515 --> 00:28:46,351
De ez nagyon különbözik
Katherine többi darabja,

397
00:28:46,768 --> 00:28:48,312
A művészek fejlődnek,

398
00:28:48,520 --> 00:28:50,981
Talán csak meg akarta változtatni,

399
00:28:51,773 --> 00:28:53,483
Hé, megmutathatok neked valamit?

400
00:28:54,151 --> 00:28:56,403
Itt, ez latin,

401
00:28:56,987 --> 00:28:59,948
„A Discordot harmóniává változtatja
és bemutatja a káoszt

402
00:29:00,073 --> 00:29:02,409
a kozmosz, ”Miért tette
Tegye ezt a kezdőlapra?

403
00:29:04,328 --> 00:29:07,289
Harmónia és
diszkréció, kozmosz és

404
00:29:07,414 --> 00:29:09,583
káosz, ezek az
Mindkét kozmikus ellentét,

405
00:29:09,666 --> 00:29:11,835
Képzelje el a zenét
megzavarva a levegőt,

406
00:29:13,795 --> 00:29:16,673
Olyan zavar, amely okozhat
Harmony és diszkréció is,

407
00:29:16,715 --> 00:29:18,342
-[suttogva] diskord,
 -Igen,

408
00:29:18,425 --> 00:29:22,012
De te is ismered -e
A mélyebb következményekkel?

409
00:29:22,095 --> 00:29:23,096
Vigyázz,

410
00:29:23,430 --> 00:29:25,974
Nézd meg ezt,

411
00:29:27,267 --> 00:29:28,602
Ez egy harmonigráf,

412
00:29:29,144 --> 00:29:30,187
Így,

413
00:29:31,396 --> 00:29:34,399
Harmónia azt jelenti
kettő vagy több

414
00:29:34,525 --> 00:29:39,029
elemek
Együtt dolgozva,

415
00:29:40,864 --> 00:29:42,407
[Az elégedettség hangos]

416
00:29:42,824 --> 00:29:43,992
Tehát most, ha hozzáadjuk

417
00:29:44,284 --> 00:29:47,579
Diszkréció zavarás,

418
00:29:47,829 --> 00:29:49,623
[Puha félelmetes zene]

419
00:29:49,665 --> 00:29:51,416
Ez tönkreteszi a mintánkat,

420
00:29:51,959 --> 00:29:53,961
Ugyanez vonatkozik a zenére,

421
00:29:54,503 --> 00:29:57,881
A középkorban
azt hitték, hogy a diszkréció,

422
00:29:57,965 --> 00:30:00,884
I, E, diszharmóniás, érintett
a lélek és dobta

423
00:30:00,968 --> 00:30:02,469
A harmonikus útjáról
Irracionális útra,

424
00:30:02,553 --> 00:30:04,638
Tehát a zene félrevezethet egy lelket?

425
00:30:04,763 --> 00:30:06,765
Legalábbis ez az
Az emberek akkoriban gondoltak,

426
00:30:07,140 --> 00:30:09,893
Tudod, bizonyos típusú
A zene olyan volt, mint a varázslatok

427
00:30:09,977 --> 00:30:12,020
ami az embereket egy államba helyezte
intoxikáció és transz,

428
00:30:12,104 --> 00:30:14,773
Hallucinálni kezdtek
És úgy tűnt, hogy őrült lesz,

429
00:30:14,940 --> 00:30:17,359
Aztán az emberek beszéltek
démoni zene,

430
00:30:17,568 --> 00:30:20,237
Tényleg érezted

431
00:30:20,362 --> 00:30:21,864
Jobb csak
gondolkodni rajta,

432
00:30:22,823 --> 00:30:25,742
Hé, van egy hang
a

433
00:30:25,868 --> 00:30:28,036
szalag, de én nem
értsd meg, mit mond,

434
00:30:28,203 --> 00:30:30,372
Gondolod, hogy ki tudja mondani?

435
00:30:31,164 --> 00:30:34,293
Képesnek kellene lennem
Ez, mindent megteszek,

436
00:30:35,252 --> 00:30:36,795
[Hegedű játék]

437
00:30:38,755 --> 00:30:40,757
[A felvevő hozzáadódik]

438
00:30:43,218 --> 00:30:45,596
Gyerekek, tudsz
Csukja be az ajtót?

439
00:30:54,813 --> 00:30:56,815
Nem hallom a
sípoló már,

440
00:30:58,025 --> 00:31:01,528
Többet kell gyakorolnom,
Anyám minden nap gyakorol,

441
00:31:02,529 --> 00:31:05,949
Anyám azt mondja, ha nem hallja
Bármi, nem játszhatsz hangszert,

442
00:31:08,285 --> 00:31:09,453
Jöjjön velem,

443
00:31:11,163 --> 00:31:12,664
[Hegedű lejátszása,
Az ajtó kinyitása]

444
00:31:15,584 --> 00:31:17,419
[Csendes lépések a parketton]

445
00:31:22,966 --> 00:31:23,967
Várjon itt,

446
00:31:25,469 --> 00:31:27,095
[A lépések elmozdulnak]

447
00:31:27,763 --> 00:31:29,431
[Csendes, baljós zene]

448
00:31:31,975 --> 00:31:33,519
[unalmas sziszegés]

449
00:31:38,690 --> 00:31:39,900
[Hangos kattintás]

450
00:31:42,277 --> 00:31:44,112
[Csendes pattogás]

451
00:31:52,788 --> 00:31:54,873
[unalmas sziszegés kap
Egy kicsit hangosabb]

452
00:31:59,837 --> 00:32:01,129
Mit csinálsz itt?

453
00:32:01,213 --> 00:32:02,881
Nem engedélyezett
játszani ezzel,

454
00:32:03,131 --> 00:32:04,675
Ez egy antik,

455
00:32:06,051 --> 00:32:08,512
Ez a zene furcsa,

456
00:32:09,137 --> 00:32:10,764
[Nagyon hangos zaj az ajtóból]

457
00:32:11,974 --> 00:32:16,895
Komolyan, láttam
A dolgok, amikor hallottam őket,

458
00:32:17,771 --> 00:32:19,022
Milyen dolgok?

459
00:32:20,399 --> 00:32:21,650
Egy tó!

460
00:32:21,775 --> 00:32:23,360
[unalmas zaj]

461
00:32:25,237 --> 00:32:27,197
Miért játszunk mindig itt?

462
00:32:27,406 --> 00:32:29,825
Mi? Megijeszti a sötét?

463
00:32:29,908 --> 00:32:30,909
Nem,

464
00:32:31,034 --> 00:32:32,619
Jó, elkezded,

465
00:32:32,744 --> 00:32:33,996
Számítson húszra,

466
00:32:34,955 --> 00:32:36,456
[A lépések elmozdulnak]

467
00:32:36,540 --> 00:32:38,834
Egy, kettő, három, négy,

468
00:32:38,917 --> 00:32:40,711
[suttogó]
Öt, hat, hét,

469
00:32:40,794 --> 00:32:42,629
Nyolc, kilenc, tíz,
tizenegy, tizenkét,

470
00:32:42,713 --> 00:32:44,715
tizenhárom, tizennégy,
tizenöt, tizenhat,

471
00:32:44,798 --> 00:32:46,675
Tizenhét tizennyolc,
tizenkilenc, húsz,

472
00:32:49,303 --> 00:32:50,929
[tompa dörgés, megdöbbentő hang]

473
00:32:51,054 --> 00:32:52,598
[rövid, meghatározhatatlan

474
00:32:52,681 --> 00:32:54,308
Hangok] [unalmas zaj]

475
00:33:01,023 --> 00:33:02,649
[unalmas sziszegő
hangosabbá válik]

476
00:33:02,774 --> 00:33:04,318
[Csendes, baljós zene]

477
00:33:09,907 --> 00:33:11,533
[A labda hangja]

478
00:33:31,929 --> 00:33:33,847
[Csendes felvevő hangok]

479
00:33:37,518 --> 00:33:38,519
Zoe?

480
00:33:38,560 --> 00:33:40,270
[A tompa ordítás hangosabbá válik]

481
00:33:47,110 --> 00:33:48,487
Itt vagy?

482
00:33:57,955 --> 00:33:59,790
[Sziszegés és zene
Legyen egy kicsit hangosabban]

483
00:34:02,960 --> 00:34:03,961
Zoe?

484
00:34:05,420 --> 00:34:07,422
[Távoli síp]

485
00:34:22,396 --> 00:34:23,647
[elektromos
Pattol] [tompa

486
00:34:23,772 --> 00:34:25,774
zaj, drámai zene]

487
00:34:27,568 --> 00:34:28,944
[csend

488
00:34:29,027 --> 00:34:30,279
Ismét] [hektikus

489
00:34:30,404 --> 00:34:31,697
Légzés] [Scream]

490
00:34:33,197 --> 00:34:34,949
[Zivatar]

491
00:34:35,074 --> 00:34:36,368
[Mel] Mi történt?

492
00:34:37,034 --> 00:34:38,411
A fény kialudt,

493
00:34:41,540 --> 00:34:42,541
Collin?

494
00:34:43,125 --> 00:34:44,333
Igen,

495
00:34:45,502 --> 00:34:46,753
Sötét volt,

496
00:34:47,920 --> 00:34:49,339
Semmi sem történt,

497
00:34:49,590 --> 00:34:51,425
[Hangok kissé
a háttér] Hogyan

498
00:34:51,507 --> 00:34:53,051
Sokszor van én
azt mondta, hogy ne ijesztje meg,

499
00:34:53,927 --> 00:34:55,679
[Zoe] Nem csináltam semmit,

500
00:34:57,139 --> 00:34:58,223
[Az ajtó bezárul]

501
00:34:58,348 --> 00:35:00,350
[Colin Hums Melody, zongorazene]

502
00:35:03,520 --> 00:35:05,063
[Zongorazene
vége]

503
00:35:05,147 --> 00:35:07,191
volt
egy órán át alszik,

504
00:35:08,859 --> 00:35:11,653
Nem tudom ezt megszerezni
dallam a fejemből,

505
00:35:12,571 --> 00:35:14,281
Akkor gondolj rá
Most valami mást,

506
00:35:15,407 --> 00:35:16,408
Gróf juhok,

507
00:35:16,825 --> 00:35:18,410
[Csendes zongorazene kezdődik]

508
00:35:21,705 --> 00:35:22,831
Oké jó éjszakát,

509
00:35:22,998 --> 00:35:24,583
[A zongora zene leáll]

510
00:35:25,292 --> 00:35:27,085
[Colin sípolja a dallamot]

511
00:35:32,549 --> 00:35:33,550
Colin?

512
00:35:35,219 --> 00:35:36,887
Kérem, állítsa le ezt,

513
00:35:36,970 --> 00:35:39,431
Nem akarok megszerezni
A fülbemászó dallam is,

514
00:35:40,724 --> 00:35:41,850
Aludj jól,

515
00:35:43,727 --> 00:35:45,604
[Colin sípolja a dallamot]

516
00:35:46,688 --> 00:35:48,190
[a síp elhalványul]

517
00:35:48,357 --> 00:35:50,234
[zivatar,
heves esőzés]

518
00:35:50,359 --> 00:35:51,860
[A síp elhalványul]

519
00:35:53,445 --> 00:35:55,030
[Csendes zongorazene kezdődik]

520
00:35:58,325 --> 00:35:59,910
[Eerie Ghost dalok]

521
00:36:03,372 --> 00:36:04,873
[Énekek vége]

522
00:36:07,543 --> 00:36:09,086
[szorongó lélegzetek]

523
00:36:14,633 --> 00:36:16,260
[Ijesztő zajok]

524
00:36:23,934 --> 00:36:25,477
[Csendes mennydörgés]

525
00:36:26,395 --> 00:36:28,397
[További félelmetes zajok]

526
00:36:43,954 --> 00:36:45,497
[Hangos, magas hangú

527
00:36:45,581 --> 00:36:47,082
sípoló] [Ijesztő

528
00:36:47,165 --> 00:36:48,709
Zaj] [félelmetes zene]

529
00:36:52,129 --> 00:36:53,630
[Patkányok Soals] [unalmas

530
00:36:53,714 --> 00:36:55,424
Thud, megdöbbentő hang]

531
00:36:56,341 --> 00:36:57,843
[Patkány nyikorgások]

532
00:36:59,678 --> 00:37:01,513
[Nagyon hangos, unalmas bumm,
ami ismét elhalványul]

533
00:37:05,350 --> 00:37:07,144
[A patkány természetellenessé teszi

534
00:37:07,311 --> 00:37:08,770
zajok] [Csend]

535
00:37:16,028 --> 00:37:18,113
[hangos, tartós kopogtatás]

536
00:37:18,697 --> 00:37:20,949
-[hívja Nancy -t] Mel, nyitva,
 -YES, mi ez?

537
00:37:21,074 --> 00:37:22,075
-Szia,
 -Szia,

538
00:37:22,159 --> 00:37:24,203
-Colin itt van?
 -Nem,

539
00:37:24,494 --> 00:37:25,495
Mi van?

540
00:37:25,787 --> 00:37:28,582
Nincs a szobájában,
Nem csak eltűnik,

541
00:37:28,665 --> 00:37:31,960
-Nem, Mel, nem csinálja,
 -Mel, ő nem ilyen fiú,

542
00:37:32,461 --> 00:37:33,921
-A fél,
 -Tudom,

543
00:37:34,004 --> 00:37:36,381
Hallgassa meg rám, megtaláljuk, oké?
Minden rendben van, tudom, hogy minden rendben van,

544
00:37:36,465 --> 00:37:37,966
[Csend]

545
00:37:39,551 --> 00:37:41,220
[Csendes zene kezdődik]

546
00:37:42,429 --> 00:37:44,139
[Csendes rendőrségi rádióüzenetek]

547
00:37:47,684 --> 00:37:50,896
Nem, nem hallottam
Bármi, egész éjjel aludtam,

548
00:37:58,070 --> 00:37:59,696
Ennyi, köszönöm!

549
00:38:00,239 --> 00:38:01,240
Minden rendben van!

550
00:38:04,785 --> 00:38:06,119
Sötét van,

551
00:38:06,954 --> 00:38:09,915
Kicsit túl sötét a gyermekek számára
Koncert, nem gondolod?

552
00:38:09,957 --> 00:38:13,210
Nem érdekel, ha sírnak
félelemben vagy szarukban a nadrágjuk,

553
00:38:13,293 --> 00:38:15,212
A legfontosabb az, hogy
időben befejeződik,

554
00:38:15,754 --> 00:38:17,047
Mennyire van még szükséged?

555
00:38:18,549 --> 00:38:20,717
Ha akarod, elhozom
holnap neked,

556
00:38:21,385 --> 00:38:23,428
Nem hangzik meggyőzőnek,

557
00:38:24,388 --> 00:38:25,764
Jöjjön velem,

558
00:38:28,517 --> 00:38:30,853
Bezár
Nézd meg ezt a színházat,

559
00:38:30,978 --> 00:38:35,816
Ha inspirációra vágysz,
Hadd mondjam el a következőket,

560
00:38:36,358 --> 00:38:41,238
Ha a harmadik tétel nem az
készen áll a próbára és befejeződött

561
00:38:41,363 --> 00:38:44,825
Holnapra már nem fogsz
legyen helye ebben a zenekarban,

562
00:38:44,992 --> 00:38:46,702
[Moraj]

563
00:38:49,538 --> 00:38:51,790
Lépésről lépésre, az
fokozatosnak kell lennie,

564
00:38:51,874 --> 00:38:55,169
Erősen szeretnék megjelenni,
Verve -vel, és tegyen nyilatkozatot,

565
00:38:55,627 --> 00:38:57,087
Melanie, mit gondolsz?

566
00:38:57,129 --> 00:38:59,089
[A zene hangszereiket hangolja]

567
00:38:59,965 --> 00:39:01,425
Andante -nak kell lennie,

568
00:39:02,509 --> 00:39:04,052
A fuvola Andante -nak kell lennie,

569
00:39:04,136 --> 00:39:06,096
A harmadik cselekedettel ellentétben,

570
00:39:06,471 --> 00:39:07,681
Tehát Andante,

571
00:39:07,764 --> 00:39:09,683
Hogyan számíthat
mi tudjuk ezt

572
00:39:09,766 --> 00:39:11,602
Amikor még nem is
Ismeri a teljes pontszámot?

573
00:39:11,685 --> 00:39:15,397
Koncentráljon a próbára
És a feladatok,

574
00:39:24,323 --> 00:39:27,576
Élvezze a 15 percet, Melanie,

575
00:39:31,205 --> 00:39:32,623
Törd meg a lábat,

576
00:39:35,083 --> 00:39:36,960
[A zene hangszereiket hangolja]

577
00:39:37,044 --> 00:39:38,670
[A baton négy csap
idők] Remélem, mindannyian

578
00:39:39,129 --> 00:39:43,675
Ismeri az elsőt
Két mondat mostanra,

579
00:39:43,926 --> 00:39:48,055
Külön köszönet Miss Walkernek
Ahhoz, hogy ezek a próbák lehetővé tegyék,

580
00:39:48,222 --> 00:39:50,140
[Zenészek Rap Taps]

581
00:39:50,224 --> 00:39:51,683
Biztosította
nekem, hogy tennénk

582
00:39:51,767 --> 00:39:54,645
Szerezd meg a teljes harmadát
Holnap beállítva,

583
00:39:54,853 --> 00:39:57,147
Mivel csak háromunk van
napok maradtak a koncertig,

584
00:39:57,272 --> 00:40:00,692
Kíváncsi vagyok, miért vagy
Itt ülve nem dolgozik,

585
00:40:03,028 --> 00:40:04,196
A kezdetektől fogva,

586
00:40:05,280 --> 00:40:07,282
A [zenekar elkezdi játszani]

587
00:40:39,356 --> 00:40:41,108
[félelmetes ordítás]

588
00:40:41,859 --> 00:40:43,777
[félelmetes zajok]

589
00:40:43,944 --> 00:40:45,529
[Csendes, kísérteties zene]

590
00:40:49,366 --> 00:40:51,410
[Choir Voices]

591
00:40:56,915 --> 00:40:58,292
[BANG] [tompa

592
00:40:58,375 --> 00:40:59,877
Bang] [kísérteties

593
00:40:59,960 --> 00:41:01,378
Hangok] [kísérteties

594
00:41:01,461 --> 00:41:03,422
Karcolási zajok]

595
00:41:05,507 --> 00:41:07,551
[Ijesztő ordítás]

596
00:41:08,427 --> 00:41:10,262
[kísérteties hang]

597
00:41:11,263 --> 00:41:13,265
[Mennydörgés]

598
00:41:13,849 --> 00:41:15,559
[kísérteties

599
00:41:15,684 --> 00:41:17,269
suttogás] [Thunder]

600
00:41:19,855 --> 00:41:21,440
[Karcolás]

601
00:41:24,151 --> 00:41:25,652
[Fúj]

602
00:41:26,195 --> 00:41:27,863
[Mennydörgés]

603
00:41:31,033 --> 00:41:33,035
[vad dallam
A keresztirányú fuvola]

604
00:41:33,577 --> 00:41:35,537
[Zene duzzad]

605
00:41:39,499 --> 00:41:41,251
[Music escalates]

606
00:41:48,884 --> 00:41:50,552
[Zene megáll]

607
00:41:50,636 --> 00:41:51,803
Franklin!

608
00:41:52,179 --> 00:41:53,472
[Zokogás]

609
00:41:55,557 --> 00:41:56,558
Franklin?

610
00:41:56,850 --> 00:41:58,644
[Távoli, félelmetes zajok]

611
00:42:00,771 --> 00:42:03,357
-Franklin, mi ez?
 -A jól vagyok, jól vagyok,

612
00:42:03,482 --> 00:42:05,359
A fenébe, ki a felelős
a légkondicionálóból?

613
00:42:05,484 --> 00:42:07,569
Túl meleg van itt,

614
00:42:08,445 --> 00:42:10,405
[Csendes murmur]

615
00:42:11,490 --> 00:42:13,492
Emlékszel mire
elmagyaráztad nekem?

616
00:42:14,368 --> 00:42:19,414
Lehetséges -e
A diszharmónia az emberek befolyásolására?

617
00:42:19,957 --> 00:42:22,042
Érzhetik az emberek az embereknek?

618
00:42:22,125 --> 00:42:24,127
[Philip] Nem, zene
Nem bánthat neked,

619
00:42:24,211 --> 00:42:27,381
Oké, ezek a harmónia és
A diszharmóniás tézisek igazságos

620
00:42:27,464 --> 00:42:30,843
filozófiai fantáziák,
Nincs bizonyíték számukra,

621
00:42:31,134 --> 00:42:33,512
Oké, Phil, Can
Később hívlak?

622
00:42:34,096 --> 00:42:35,973
[Csendes, félelmetes zene kezdődik]

623
00:43:03,750 --> 00:43:05,252
[Zoe] Ezek a könyveim,

624
00:43:08,130 --> 00:43:09,715
Azt hittem, hogy vagy
Már alszik,

625
00:43:11,216 --> 00:43:14,178
Nem tudok aludni, én vagyok
Aggódik Colin miatt,

626
00:43:15,345 --> 00:43:16,346
Gyere ide,

627
00:43:17,848 --> 00:43:19,183
Mit olvasol?

628
00:43:20,309 --> 00:43:22,186
A patkány fogó Hamelnből,

629
00:43:23,270 --> 00:43:24,396
Gyere ide,

630
00:43:26,648 --> 00:43:27,941
Ölelés,

631
00:43:28,025 --> 00:43:29,359
[elég zene]

632
00:43:29,443 --> 00:43:32,863
- Hamelin városa volt
több ezer patkány sújtja,

633
00:43:33,363 --> 00:43:36,491
Egy éjszaka idegen
megjelent és felajánlotta

634
00:43:36,617 --> 00:43:37,910
A probléma megoldásához
A városlakók számára,

635
00:43:38,035 --> 00:43:41,038
Elindulna
a patkányok díj ellenében,

636
00:43:42,831 --> 00:43:44,708
A lakosok egyetértettek,

637
00:43:45,083 --> 00:43:47,628
Tehát az idegen játszott
egy dallam a fuvoláján és a

638
00:43:47,711 --> 00:43:49,463
a patkányok eltűntek, de
Az emberek nem tartották meg őket

639
00:43:49,880 --> 00:43:53,592
ígéret és nem akarta
hogy pénzt adjon neki,

640
00:43:57,679 --> 00:44:00,182
Az idegen dühös lett
és azt mondta az embereknek: Ha te

641
00:44:00,265 --> 00:44:03,393
Ne fizetj nekem, elviszem
a legfontosabb dolog, ami van,

642
00:44:03,685 --> 00:44:06,146
Ugyanazon az éjszakán, minden
a gyermekek a városban

643
00:44:06,271 --> 00:44:08,232
felébresztették a
idegen játszik a fuvola,

644
00:44:08,315 --> 00:44:11,276
Mindannyian követik a félelmetes dallamot
és soha többé nem láttak, "ó,

645
00:44:11,401 --> 00:44:14,696
Tudod mit, talán nem az
Ilyen megfelelő lefekvési történet,

646
00:44:15,155 --> 00:44:17,032
Mi történt
a fuvola lejátszónak?

647
00:44:19,117 --> 00:44:20,410
Megtartotta a szavát,

648
00:44:20,494 --> 00:44:22,162
A város mindent elveszített,

649
00:44:23,789 --> 00:44:25,249
[Zene megáll]

650
00:44:25,332 --> 00:44:27,251
Még sok tennivalóm van,

651
00:44:28,168 --> 00:44:30,629
Menj lefeküdni, oké?

652
00:44:38,220 --> 00:44:39,596
[Az ajtó bezárul] [puha

653
00:44:39,721 --> 00:44:41,139
A zene újra elindul]

654
00:44:46,812 --> 00:44:48,272
[Nehéz légzés]

655
00:44:51,608 --> 00:44:53,110
[Sóhaj]

656
00:44:54,778 --> 00:44:56,697
[mennydörgés, eső,

657
00:44:56,947 --> 00:44:58,407
autó] ​​[a zene megáll]

658
00:45:19,136 --> 00:45:20,345
[Kattintson]

659
00:45:22,890 --> 00:45:24,850
[Katherine]
Koncert gyermekeknek,

660
00:45:25,559 --> 00:45:28,478
1. mozgalom Allegro,

661
00:45:28,562 --> 00:45:29,980
[félelmetes zaj]
[Puha zene

662
00:45:30,147 --> 00:45:32,065
fejhallgatón keresztül]

663
00:45:35,777 --> 00:45:37,154
[A zene hangosabbá válik]

664
00:45:44,494 --> 00:45:46,288
[Ijesztő zajok]

665
00:45:49,875 --> 00:45:51,251
[Zene megáll]

666
00:45:52,169 --> 00:45:53,879
[unalmas lüktetés]

667
00:46:08,936 --> 00:46:10,395
[Csendes nyögés]

668
00:46:10,521 --> 00:46:12,189
[utcai zaj]

669
00:46:19,321 --> 00:46:20,906
Nem ezt írtam,

670
00:46:21,073 --> 00:46:22,658
Mi a fene ez?

671
00:46:27,371 --> 00:46:29,373
[Csendes zene kezdődik]

672
00:46:42,928 --> 00:46:44,638
[Mobiltelefon rezeg]

673
00:46:59,111 --> 00:47:00,821
[Gyerekek játszanak]

674
00:47:05,450 --> 00:47:07,286
[unalmas hang]

675
00:47:13,417 --> 00:47:15,169
[Csendes, baljós zene]

676
00:47:23,177 --> 00:47:24,803
[Ijesztő zajok]

677
00:47:36,231 --> 00:47:37,649
[A gyerekek sikoltoznak]

678
00:47:40,110 --> 00:47:41,987
[unalmas zümmögés]

679
00:48:16,730 --> 00:48:18,732
[kellemetlen, magas hangú zaj]

680
00:48:20,067 --> 00:48:21,818
[megáll, unalmas zümmögés]

681
00:48:29,826 --> 00:48:31,453
[Zümmögő hangok]

682
00:48:34,915 --> 00:48:36,750
[unalmas sziszegés]

683
00:48:38,126 --> 00:48:39,878
[unalmas sziszegés]

684
00:48:42,506 --> 00:48:44,258
[unalmas zümmögés]

685
00:48:48,428 --> 00:48:50,305
[Távoli sikolyok]

686
00:48:51,265 --> 00:48:53,267
[Drámai zene]

687
00:49:01,275 --> 00:49:03,026
[Üvegszünetek] [Rövid

688
00:49:03,068 --> 00:49:04,695
zaj] [Zoe sikolyok]

689
00:49:04,778 --> 00:49:06,446
[A zene nyugodtabbá válik

690
00:49:06,697 --> 00:49:08,699
És csendesebb]

691
00:49:09,741 --> 00:49:11,034
[Mel] Mi történt?

692
00:49:11,785 --> 00:49:13,662
Miért nem beszélsz velem?

693
00:49:17,082 --> 00:49:18,584
Hallgattam,

694
00:49:21,712 --> 00:49:22,754
A szalag,

695
00:49:24,173 --> 00:49:27,301
Nem kellett volna tennem
hogy Colin először meghallgatta,

696
00:49:27,384 --> 00:49:30,429
Várj, Zoe, Colin
Hallgatta a szalagot?

697
00:49:31,346 --> 00:49:34,474
Utána azt mondta, hogy
Látna valamit,

698
00:49:35,475 --> 00:49:36,935
egy tó,

699
00:49:39,354 --> 00:49:42,983
[könnyes] Nem hallottam semmit, mert
A hallókészülékeim nem működtek,

700
00:49:43,150 --> 00:49:45,235
[suttogva], de éreztem,

701
00:49:45,903 --> 00:49:48,780
Olyan, mintha lennének
rezgő szemüveg,

702
00:49:49,865 --> 00:49:51,575
-A fejemben éreztem, éreztem,
 -RENDBEN,

703
00:49:51,658 --> 00:49:52,784
Még mindig ott van,

704
00:49:52,910 --> 00:49:54,161
-Az azt akarom, hogy álljon le,
-RENDBEN,

705
00:49:54,244 --> 00:49:57,623
-Az azt akarom, hogy végre megálljon,
 -Okay, zoe, ez minden jó,

706
00:49:58,040 --> 00:50:00,417
Kicseréljük a zenét
Hallgatod, oké?

707
00:50:02,753 --> 00:50:03,754
Igen?

708
00:50:04,963 --> 00:50:07,883
Amikor a
Bébi, mindig megnyugodott

709
00:50:07,966 --> 00:50:09,468
te lefelé, amikor én
Játszott valamit neked,

710
00:50:09,551 --> 00:50:10,844
[Csendes zongora
Zene] Oké?

711
00:50:10,928 --> 00:50:13,639
Itt vedd ki
A hallókészülékek,

712
00:50:16,642 --> 00:50:17,726
[Csendesen] Nagyon jó!

713
00:50:24,316 --> 00:50:25,567
[nagyon csendesen] oké,

714
00:50:33,158 --> 00:50:34,868
[Fuvolazene]

715
00:51:00,227 --> 00:51:01,895
[A zene hangzik]

716
00:51:05,858 --> 00:51:07,526
[Hangos ropogás]

717
00:51:17,035 --> 00:51:19,037
[Lépések a parketton]

718
00:51:22,416 --> 00:51:24,418
[A metronóma ragasztása]

719
00:51:37,181 --> 00:51:39,057
[Csendes kísérteties zajok]

720
00:51:42,978 --> 00:51:44,313
[Az ajtó hangja]

721
00:51:45,480 --> 00:51:47,482
[csendes,
ropogós zajok]

722
00:51:47,691 --> 00:51:49,693
[unalmas sziszegő
lassan hangosabbá válik]

723
00:51:50,360 --> 00:51:51,987
[Ajtó nyikorgása]

724
00:52:03,790 --> 00:52:05,167
[Hangos zaj]

725
00:52:05,501 --> 00:52:06,877
[Hangos légzés]

726
00:52:11,632 --> 00:52:12,674
[Nyugtatás]

727
00:52:12,758 --> 00:52:14,301
[Megdöbbentő hang]

728
00:52:14,384 --> 00:52:15,802
[Door Slams]

729
00:52:18,388 --> 00:52:20,224
[Ajtó nyikorgása]

730
00:52:21,558 --> 00:52:23,101
[Hangos kísérteties zaj]

731
00:52:23,810 --> 00:52:25,729
[A zaj elhalványul,
Az ajtó hangja]

732
00:52:28,649 --> 00:52:30,359
[csend]

733
00:52:34,988 --> 00:52:36,114
[Rövid zaj]

734
00:52:38,492 --> 00:52:39,952
[Ajtó nyikorgása]

735
00:52:45,374 --> 00:52:46,708
[Zoe] Jöhetek kijönni?

736
00:52:50,546 --> 00:52:51,755
Anya?

737
00:52:52,256 --> 00:52:53,966
[Csendes, baljós zene]

738
00:53:03,100 --> 00:53:04,893
[Hangos zaj, rémült zaj]

739
00:53:07,354 --> 00:53:09,064
[kísérteties zene]

740
00:53:12,609 --> 00:53:13,735
[unalmas hang]

741
00:53:15,946 --> 00:53:17,281
[Képes papír]

742
00:53:17,364 --> 00:53:18,574
Felébred!

743
00:53:19,116 --> 00:53:20,742
[Hangok és

744
00:53:20,826 --> 00:53:21,952
Zene megállás] [sóhaj]

745
00:53:22,995 --> 00:53:23,996
Zoe?

746
00:53:30,794 --> 00:53:32,754
Betegnek tesz,

747
00:53:33,922 --> 00:53:35,257
[Nehéz légzés]

748
00:53:36,800 --> 00:53:37,968
[Nyögés]

749
00:53:40,137 --> 00:53:41,805
[Franklin] nem tette
Delivery, ugye?

750
00:53:41,889 --> 00:53:43,182
Túl késő,

751
00:53:45,184 --> 00:53:48,145
Amikor felkészültem
Az én szólóm elmerültem magam

752
00:53:48,187 --> 00:53:51,481
A koncertben úgy értem
Tudom, hogy belülről és kívülről,

753
00:53:51,982 --> 00:53:53,775
Mit akarsz mondani?

754
00:53:54,985 --> 00:53:57,529
Nincsenek a
képesítések ehhez a munkához,

755
00:53:58,906 --> 00:53:59,907
Én, igen,

756
00:54:00,449 --> 00:54:01,700
[Acél ajtó hangja]

757
00:54:04,036 --> 00:54:07,164
Nancy, nem tettem
Várj itt ma itt,

758
00:54:07,706 --> 00:54:09,208
Meg akarok próbálni,

759
00:54:09,666 --> 00:54:12,336
Mit csinálsz itt,
otthon maradjon,

760
00:54:12,419 --> 00:54:14,296
Kérem, hadd hívjak taxival,

761
00:54:14,379 --> 00:54:16,798
Nem, nem, tudom
Hová kell mennem,

762
00:54:18,926 --> 00:54:20,302
Nancy,

763
00:54:22,721 --> 00:54:25,724
Nagyon sajnálom a fiadat,

764
00:54:26,308 --> 00:54:27,976
[Csendes, kísérteties hangok]

765
00:54:30,521 --> 00:54:32,147
[Hangos, vad zenekari zene]

766
00:54:47,037 --> 00:54:48,830
[Hangos eső, motorzaj]

767
00:54:50,624 --> 00:54:52,417
[A zene egyré válik
Egyre több kaotikusabb]

768
00:55:00,384 --> 00:55:01,844
[A zene meghal]

769
00:55:03,887 --> 00:55:05,597
[Lépések a parketton]

770
00:55:08,058 --> 00:55:11,854
Melanie kitüntet minket
jelenlétével,

771
00:55:12,020 --> 00:55:14,147
Remélem, elhoztad a
Harmadik mondat veled,

772
00:55:14,231 --> 00:55:17,192
-Mr, Gustafson, beszélnünk kell!
 -A hozta magával?

773
00:55:20,821 --> 00:55:23,824
Világossá tettem magam, tudod,
Mi történik, ha nincs meg,

774
00:55:23,907 --> 00:55:26,034
-Szeld el valami mást, játsszon,
 -Kérem?

775
00:55:26,118 --> 00:55:29,413
Ez a zene nem az, ami ők
Gondolod, hogy ez nem Katherineé,

776
00:55:29,496 --> 00:55:32,624
Megőrültél? AM
Beszélek egy furcsa bolonddal?

777
00:55:32,708 --> 00:55:34,501
Nem teheted úgy, mintha
A darab az övé,

778
00:55:34,585 --> 00:55:38,213
Én vagyok a felelős, mindent játszunk
A készletek, Katherine nevében,

779
00:55:38,297 --> 00:55:40,883
És ha érdekel
örökségük, nem fogod

780
00:55:40,966 --> 00:55:44,303
Mondj egy szót erről
ostobaság senkinek,

781
00:55:44,428 --> 00:55:46,138
Megértettél engem?

782
00:55:46,763 --> 00:55:49,183
A fenébe, értesz engem?

783
00:55:49,766 --> 00:55:51,560
Most hozza nekem a
harmadik mondat és

784
00:55:51,685 --> 00:55:54,521
Akkor soha nem fogsz
Írja be újra ezt az épületet,

785
00:55:54,646 --> 00:55:57,274
-Ban nincs neki,
 -Az megkapja,

786
00:55:57,316 --> 00:55:58,775
Nincs szükségük rád,

787
00:56:02,112 --> 00:56:04,823
Tudtam, hogy megbízhatatlan,

788
00:56:05,866 --> 00:56:07,576
És ahogy én már én
elmagyaráztam neked, én

789
00:56:07,659 --> 00:56:10,120
Ismerje meg a gyermekeket
Koncert belülről és kívül,

790
00:56:10,204 --> 00:56:13,081
Kész, én is
írt egy harmadik mondatot,

791
00:56:13,165 --> 00:56:15,417
Nem tudod, mi vagy
Beszélj, kérlek, hallgass rám,

792
00:56:15,501 --> 00:56:19,505
Nincs bűncselekmény, Melanie, de ez az
A szimfóniáról, Katherine -ről,

793
00:56:19,588 --> 00:56:21,590
-Franklin, kérlek, hallgass rám,
 -Miss Walker, menj,

794
00:56:21,673 --> 00:56:23,926
Vagy felhívom a biztonságot
Kísérletet kísérni,

795
00:56:24,009 --> 00:56:28,722
Sajnálom, amennyire tudom, hogy vagy
már nem a zenekar tagja,

796
00:56:28,931 --> 00:56:30,599
[Puha zene]

797
00:56:31,058 --> 00:56:32,684
[A lépések elmozdulnak]

798
00:56:41,777 --> 00:56:43,529
[kísérteties hangok]

799
00:56:49,076 --> 00:56:50,869
[Az ajtó hangja] Nancy?

800
00:56:51,787 --> 00:56:53,247
[Door Slams]

801
00:56:55,749 --> 00:56:57,084
[Az ajtó hangja]

802
00:56:59,545 --> 00:57:00,671
Nancy?

803
00:57:06,760 --> 00:57:07,928
Nancy?

804
00:57:11,223 --> 00:57:12,975
A [zenekari zene egyre hangosabban]

805
00:57:35,914 --> 00:57:37,374
[A zene elhalványul]

806
00:57:37,457 --> 00:57:38,584
Nancy?

807
00:57:39,418 --> 00:57:41,044
Tudom, hol van Colin,

808
00:57:41,378 --> 00:57:42,921
Most megy a tóba,

809
00:57:43,130 --> 00:57:44,882
Nem szabad itt lenned,

810
00:57:45,132 --> 00:57:46,758
Azért vagyok itt, hogy megtaláljam,

811
00:57:47,176 --> 00:57:48,302
Gyere ide,

812
00:57:48,677 --> 00:57:50,429
Segíteni fogok, oké?

813
00:57:50,721 --> 00:57:52,097
[félelme hangok]

814
00:57:52,222 --> 00:57:53,891
[Ijesztő zene] Mi van

815
00:57:54,224 --> 00:57:55,976
Rossz velem?

816
00:57:56,643 --> 00:57:57,978
[tompa hang] [mormur

817
00:57:58,061 --> 00:57:59,605
víz] [a
zenekari

818
00:57:59,855 --> 00:58:01,523
A zene hangosabbá válik]

819
00:58:10,032 --> 00:58:11,992
Lehet, hogy Colin ott van?

820
00:58:12,242 --> 00:58:13,660
Nem, nem, Nancy, ne!

821
00:58:13,744 --> 00:58:15,495
A zene elnyomása,

822
00:58:18,040 --> 00:58:19,750
Nem, Nancy, ne!

823
00:58:20,167 --> 00:58:22,628
Nem, nem, Nancy, ne, kérem!

824
00:58:22,711 --> 00:58:24,463
Ne csináld, Nancy,

825
00:58:24,588 --> 00:58:26,048
[Sikoly]

826
00:58:28,258 --> 00:58:29,718
[Rémült hangok]

827
00:58:32,429 --> 00:58:34,223
[zihál] Hé, oké,

828
00:58:34,306 --> 00:58:36,808
Minden
rendben lesz!

829
00:58:37,059 --> 00:58:38,393
Minden rendben lesz,

830
00:58:39,478 --> 00:58:41,188
[tompa ordítás]

831
00:58:47,694 --> 00:58:50,197
Mi a bajod, átkozottul?

832
00:58:50,697 --> 00:58:51,865
Segítsen neki!

833
00:58:52,199 --> 00:58:53,992
[kísérteties hangok]

834
00:58:55,953 --> 00:58:57,788
[A háttérzaj növekszik]

835
00:59:03,418 --> 00:59:05,212
[A hangzáskép elhalványul] [Mel]

836
00:59:05,629 --> 00:59:07,714
Köszönöm
Ideje,

837
00:59:07,798 --> 00:59:09,591
Csak meg kell maradnod
Néhány órán át vele,

838
00:59:09,675 --> 00:59:11,009
-RENDBEN? -Az üdvözlöm,

839
00:59:13,011 --> 00:59:15,430
Ó, istenem, fáradtnak látsz!

840
00:59:15,514 --> 00:59:19,476
Igen, jól vagyok, nem
aludj különösen jól,

841
00:59:19,518 --> 00:59:22,354
Mi az egész?

842
00:59:23,188 --> 00:59:24,356
-Hameln,
-Igen,

843
00:59:24,481 --> 00:59:26,233
-A nagyon szép,
 -Hoz hasonló a meseben,

844
00:59:26,358 --> 00:59:27,609
Aha,

845
00:59:29,236 --> 00:59:31,196
Mióta van
Rosszul érezted magad?

846
00:59:32,155 --> 00:59:33,532
Ki mondja ezt?

847
00:59:33,699 --> 00:59:34,867
Megcsinálom,

848
00:59:36,910 --> 00:59:38,954
Azóta, hogy hallgattál
a szalaghoz, mióta

849
00:59:39,037 --> 00:59:40,455
Akkor az voltál
Folyamatosan hallgatni,

850
00:59:41,415 --> 00:59:42,541
nonstop,

851
00:59:43,166 --> 00:59:44,543
Állandóan,

852
00:59:46,211 --> 00:59:47,838
Ezért nem tudsz aludni?

853
00:59:48,672 --> 00:59:51,258
-A nagyon sok tennivalóm volt,
-Ostobaság,

854
00:59:52,467 --> 00:59:54,970
És amikor alszol
Furcsa álmaid vannak,

855
00:59:55,387 --> 00:59:56,972
Mi vagy
Álmodni, Philip?

856
00:59:57,389 --> 00:59:58,515
Egy tóból?

857
00:59:58,765 --> 01:00:00,893
-Hogyan tudja?
-A megmutatom, miért, miért,

858
01:00:03,395 --> 01:00:06,440
Van valami nagyon
Rosszul ezzel a zenével,

859
01:00:06,648 --> 01:00:09,776
Nézd meg a kombinációt
Megjegyzések és hogyan rezegnek,

860
01:00:11,445 --> 01:00:13,739
Nem hiszem
Ők Katherine's,

861
01:00:14,364 --> 01:00:16,241
Nem írta őket egyedül,

862
01:00:16,950 --> 01:00:19,411
Úgy tűnik, hogy a zene
más hatással van

863
01:00:19,494 --> 01:00:21,997
Gyerekek, mint felnőtteknél,
Csakúgy, mint a meseben,

864
01:00:23,040 --> 01:00:24,458
Ő megijeszti őket,

865
01:00:24,666 --> 01:00:25,876
Colin,

866
01:00:26,335 --> 01:00:27,461
Nézd meg ezt!

867
01:00:27,544 --> 01:00:28,629
-Mel,
 -Igen?

868
01:00:29,213 --> 01:00:31,298
A kötelék, amelyet adtál nekem

869
01:00:32,758 --> 01:00:34,218
hallgassa meg,

870
01:00:39,097 --> 01:00:42,059
Eleinte azt hittem, hogy a
A glitch felvétele, de ez furcsa,

871
01:00:42,142 --> 01:00:44,478
-A lejátszás,

872
01:00:45,604 --> 01:00:47,814
[eltorzult,
érthetetlen hang]

873
01:00:54,238 --> 01:00:55,614
[Az eszköz ki van kapcsolva,]

874
01:00:59,117 --> 01:01:01,703
Ez nem Katherine,

875
01:01:01,828 --> 01:01:03,664
Ez még nem is igazi hang,

876
01:01:03,956 --> 01:01:05,499
Ez nem ember,

877
01:01:06,166 --> 01:01:07,501
Ez mit jelent?

878
01:01:07,626 --> 01:01:09,419
Latin volt,

879
01:01:09,503 --> 01:01:12,339
Nem értettem a másodikot
részben, de megértettem az elsőt:

880
01:01:13,382 --> 01:01:16,176
[suttogva] az enyém
A világ diszkréció,

881
01:01:18,262 --> 01:01:20,931
Szóval, Phil, ez hangzik
kibaszott bizarr,

882
01:01:22,933 --> 01:01:26,186
De ez a teremtmény engem használt
A mondat teljesítése,

883
01:01:27,104 --> 01:01:29,106
Csakúgy, mint Katherine használt,

884
01:01:29,815 --> 01:01:31,650
Mi történik, ha befejezi?

885
01:01:32,609 --> 01:01:33,861
Nem tudom,

886
01:01:38,907 --> 01:01:40,450
Hé, hova mész?

887
01:01:40,576 --> 01:01:41,743
Katherine -nek,

888
01:01:41,869 --> 01:01:44,371
Azt hiszem, tudta ott
valami baj volt

889
01:01:44,496 --> 01:01:46,206
a zenével és
Talán talált megoldást,

890
01:01:46,290 --> 01:01:47,833
Bizonyára hiányzott valami,

891
01:01:47,916 --> 01:01:50,169
Gustafson elfoglalt
A mai koncerttel,

892
01:01:50,252 --> 01:01:52,212
És én abszolút
ezt meg kell akadályozni,

893
01:01:52,754 --> 01:01:55,048
Csak ellenőrizze a többit
a szalagból, de ,,,

894
01:01:55,215 --> 01:01:56,675
[Zivatar]

895
01:01:56,758 --> 01:01:57,801
,,, Philip,

896
01:01:59,636 --> 01:02:01,930
-ne hallgassa meg a dallamot!
 -Igen,

897
01:02:02,055 --> 01:02:03,765
[Távoli, vad
zenekar]

898
01:02:03,849 --> 01:02:05,601
[Venedő zene]

899
01:02:07,519 --> 01:02:08,645
[Az ajtó bezárul]

900
01:02:08,770 --> 01:02:10,189
[Motorzaj]

901
01:02:13,692 --> 01:02:14,943
[Az autóajtó bezárul]

902
01:02:15,068 --> 01:02:16,361
[A bejárati ajtó bezárul]

903
01:02:21,450 --> 01:02:22,451
Átkozott,

904
01:02:25,662 --> 01:02:27,122
[Zene megáll]

905
01:02:27,206 --> 01:02:30,417
[Zoe] „De egy gyerek süket volt
És nem hallottam a zenét,

906
01:02:30,626 --> 01:02:34,379
Tanúja volt minek
történt, és vezette a

907
01:02:34,463 --> 01:02:36,340
városlakók a tóhoz, ahol
Az idegen vezette a gyerekeket,

908
01:02:36,924 --> 01:02:38,550
De már későn voltak,

909
01:02:38,634 --> 01:02:43,680
Hátrányos haragjukban vadásztak
a fuvola játékos, és bosszút állt vele,

910
01:02:44,181 --> 01:02:46,975
Mielőtt megfulladtak volna,
figyelmeztette őket, mondván: as

911
01:02:47,059 --> 01:02:50,938
Amíg a zeném él, senki sem
gyermekeid valaha is biztonságban lesznek,

912
01:02:51,104 --> 01:02:52,606
[elég zene]

913
01:02:54,483 --> 01:02:55,943
[Mennydörgés]

914
01:02:57,069 --> 01:02:58,654
[Colin suttogva] Zoe,

915
01:02:59,196 --> 01:03:00,197
Colin?

916
01:03:05,869 --> 01:03:07,538
[Zene megáll]

917
01:03:07,621 --> 01:03:09,414
[mennydörgés]

918
01:03:10,958 --> 01:03:12,459
[A zene fenyegetője]

919
01:03:22,302 --> 01:03:24,263
[Colin elhalványul] Elrejtés!

920
01:03:26,598 --> 01:03:27,599
Colin?

921
01:03:27,766 --> 01:03:29,518
[Csendes zene
több keresztirányú fuvola]

922
01:03:41,154 --> 01:03:42,781
[Rolling Thunder]

923
01:03:45,784 --> 01:03:47,578
[kísérteties éneklés]

924
01:04:00,632 --> 01:04:01,967
[Nehéz légzés]

925
01:04:03,510 --> 01:04:05,429
[A keresztirányú fuvola játszik]

926
01:04:09,433 --> 01:04:10,976
[Csendes mennydörgés]

927
01:04:13,812 --> 01:04:15,105
[A papír hangos szakadása]

928
01:04:23,614 --> 01:04:25,240
[A zene kap egy kicsit

929
01:04:25,407 --> 01:04:27,034
louder] [loud thunder]

930
01:04:33,707 --> 01:04:35,542
[Zenekar kezdődik]

931
01:04:38,587 --> 01:04:40,506
[az unalmas ordítás hangosabban]

932
01:04:42,132 --> 01:04:44,343
[Zenekar elhalványul
ki, kísérteties

933
01:04:44,426 --> 01:04:45,761
Hangok] [BAROURED
lélegző]

934
01:04:51,225 --> 01:04:53,018
[Hangos zongora hang] A fenébe!

935
01:04:53,310 --> 01:04:54,770
[szorongó lélegzetek]

936
01:04:55,187 --> 01:04:58,106
Valószínűleg nem volt elég
elloptad a nővérem koncertjét,

937
01:04:58,190 --> 01:04:59,566
Mit akarsz még?

938
01:04:59,942 --> 01:05:02,069
Nincs semmi
Ez a ház, de patkányok,

939
01:05:02,528 --> 01:05:04,404
Ennek a háznak van
Mindig tele volt patkányokkal,

940
01:05:04,488 --> 01:05:06,698
Azért vagyok itt, hogy megállítsam a koncertet,

941
01:05:06,823 --> 01:05:09,368
Kicsit későn,
Nem gondolod?

942
01:05:09,910 --> 01:05:11,411
Megpróbáltam figyelmeztetni,

943
01:05:11,495 --> 01:05:14,164
Mondtam neked, maradj távol
Ebből a zeneszámból,

944
01:05:14,581 --> 01:05:16,166
Tudott róla?

945
01:05:18,794 --> 01:05:22,172
Azt mondta, hogy leírja az osztályokat
levette a nyomást tőle,

946
01:05:23,674 --> 01:05:25,551
Soha nem hallottam a dallamot,
[Zongora fedél bezárul] Még mindig voltam

947
01:05:25,634 --> 01:05:28,428
egy gyerek, amikor hozta
A darab vissza Németországból,

948
01:05:28,679 --> 01:05:31,348
Isten tudja, milyen kíváncsi voltam
Várom a premiert,

949
01:05:31,431 --> 01:05:33,392
De megtiltotta, hogy jöjjek,

950
01:05:34,434 --> 01:05:37,312
Nem értettem, miért
az idő, de az évek múlásával

951
01:05:37,396 --> 01:05:39,690
úgy tűnt, hogy Katherine
Egyre gyakrabban eltűnnek,

952
01:05:39,815 --> 01:05:41,900
-A beszélgett, elkezdett beszélni,
 -A képes megállítani a zenét?

953
01:05:41,984 --> 01:05:43,986
Nem, nem tudja megállítani őket,

954
01:05:44,111 --> 01:05:48,031
50 évbe telt, de a
Vége ennek a zenének megölte a nővéremet,

955
01:05:48,574 --> 01:05:51,326
Ő állt
világunk között

956
01:05:51,451 --> 01:05:53,203
És bármi is van
a másik oldalon,

957
01:05:53,328 --> 01:05:55,664
A végén már nem
Elég erőssége volt,

958
01:05:56,039 --> 01:06:00,294
Ez a zene börtön,
Nem tudod elmenekülni,

959
01:06:00,377 --> 01:06:03,130
Amikor meghallja őket,
örökké csapdába esett,

960
01:06:03,213 --> 01:06:04,214
Nem,

961
01:06:04,798 --> 01:06:06,550
Nem, ott kell lennie
Ennek egyik módja ennek megállítására,

962
01:06:06,633 --> 01:06:09,011
Nem létezik!
Katherine mindent kipróbált,

963
01:06:09,094 --> 01:06:12,514
Elkülönítette magát, elválasztva
Mindenki, aki szerette őt, és mire?

964
01:06:13,140 --> 01:06:16,143
A zene
kitöltöttem szeretettemet

965
01:06:16,226 --> 01:06:17,853
nővér élete
fájdalom és káosz,

966
01:06:17,895 --> 01:06:18,896
Káosz,

967
01:06:19,730 --> 01:06:20,939
[Hangos lélegzet]

968
01:06:21,064 --> 01:06:22,274
[Csendes zenekari zene]

969
01:06:22,399 --> 01:06:23,650
[Mosolygó hang]
Ez a világ az

970
01:06:23,901 --> 01:06:27,654
diszkréció, egy világ
tele káosz,

971
01:06:27,946 --> 01:06:29,740
Discordot hozott harmóniába,

972
01:06:29,823 --> 01:06:31,950
Ezt meg kell fordítanom
diszharmónia vissza a harmóniába,

973
01:06:32,034 --> 01:06:33,327
Ez a megoldás,

974
01:06:33,452 --> 01:06:34,453
Átkozott,

975
01:06:35,287 --> 01:06:36,622
[lépések mozognak

976
01:06:37,080 --> 01:06:38,665
távol] [Csendes mennydörgés]

977
01:06:39,750 --> 01:06:41,460
[Ajtó nyikorgása]

978
01:06:51,053 --> 01:06:53,430
[kísérteties hang] Zoe, félek,

979
01:06:53,680 --> 01:06:55,390
[félelmetes hang]

980
01:06:59,228 --> 01:07:00,229
Colin?

981
01:07:00,771 --> 01:07:02,523
[Csendes zenekari zene]

982
01:07:10,489 --> 01:07:13,033
[kísérteties hang] Gyere ide, én
Szeretne megmutatni neked valamit,

983
01:07:16,203 --> 01:07:17,829
[Izgalmas zene]

984
01:07:17,955 --> 01:07:19,581
[Csendes mennydörgés]

985
01:07:20,916 --> 01:07:22,918
[Csendes zenekari zene]

986
01:07:30,884 --> 01:07:32,511
[Loud Thunder]

987
01:07:33,470 --> 01:07:35,138
[érthetetlen szellemhang]

988
01:07:37,933 --> 01:07:39,852
[Drámai zene]

989
01:07:42,271 --> 01:07:44,898
[kísérteties hang] akarom
hogy megmutassam a tót,

990
01:07:46,942 --> 01:07:48,944
[Zenekari zene
a magnótól]

991
01:07:50,779 --> 01:07:52,489
[[A zene továbbra is játszik]

992
01:07:55,075 --> 01:07:56,994
[unalmas zümmögés]

993
01:08:00,289 --> 01:08:02,040
[Zaj és zene
megállítja] [[A gyermek hangja be van kapcsolva

994
01:08:02,124 --> 01:08:05,294
TV] Soha nem tennéd
Bántani egy barátot, ugye?

995
01:08:05,377 --> 01:08:07,713
De Bailey nem szokásos tehén,

996
01:08:08,046 --> 01:08:10,424
Bailey egy táncoló tehén,

997
01:08:11,008 --> 01:08:13,260
Tudod, hogyan kell
Tanítson meg egy tehén táncolni?

998
01:08:14,553 --> 01:08:16,763
Zenével,

999
01:08:17,805 --> 01:08:19,474
[Csendes mennydörgés]

1000
01:08:21,268 --> 01:08:23,187
Sípolhatsz, igaz?

1001
01:08:24,563 --> 01:08:26,732
[Női hang a tévében
visszhangzás] és te?

1002
01:08:29,943 --> 01:08:31,569
Tudsz sípolni?

1003
01:08:33,154 --> 01:08:35,282
Aztán sípoljon velem,

1004
01:08:37,033 --> 01:08:38,827
[Nő síp]

1005
01:08:48,127 --> 01:08:51,673
Megszabadult az én -től
Börtönben cselekszem

1006
01:08:51,756 --> 01:08:53,634
A bosszúmért
[tompított bumm]

1007
01:08:53,800 --> 01:08:55,761
[A síp elhalványul
zajba]

1008
01:08:58,971 --> 01:09:00,933
[Hangos eső- és motoros zajok]

1009
01:09:04,310 --> 01:09:05,562
[A motor meghal] [ajtó

1010
01:09:05,645 --> 01:09:06,939
slams] [lépések

1011
01:09:07,064 --> 01:09:08,689
aszfalton]

1012
01:09:10,484 --> 01:09:12,152
[Fourored Breathing]

1013
01:09:12,277 --> 01:09:13,487
[Csendes zokogok]

1014
01:09:16,198 --> 01:09:18,325
[Hangos sírás]

1015
01:09:20,911 --> 01:09:24,622
Kérem, álljon meg, kérem
Állj meg, átkozottul!

1016
01:09:25,040 --> 01:09:26,667
[Fájdalmas hangok]

1017
01:09:26,750 --> 01:09:28,961
Ezt már nem tudom elviselni!

1018
01:09:30,420 --> 01:09:32,421
[kellemetlen zaj, sírás]

1019
01:09:37,386 --> 01:09:38,679
Kérem, álljon meg!

1020
01:09:38,845 --> 01:09:41,682
Hagyd abba, kérlek, kérlek, kérem,

1021
01:09:49,814 --> 01:09:51,108
[Hangos repedés]

1022
01:09:51,233 --> 01:09:52,901
[A fájdalom sikoly]

1023
01:09:54,611 --> 01:09:56,154
[Nyögés]

1024
01:09:57,447 --> 01:09:59,408
[magas hangú sípolás,

1025
01:09:59,533 --> 01:10:01,368
mennydörgés] [Folytatás

1026
01:10:01,493 --> 01:10:02,953
nyögés]
[a sípoló leállások]

1027
01:10:05,122 --> 01:10:06,790
[Kiáltás]

1028
01:10:07,958 --> 01:10:09,668
Miért nem áll meg?

1029
01:10:09,751 --> 01:10:11,753
[Zaj felépít]

1030
01:10:11,962 --> 01:10:13,714
Stop! Stop!

1031
01:10:13,797 --> 01:10:17,134
Kérem! Állj meg, állj meg!

1032
01:10:17,634 --> 01:10:19,344
-Stop!
 -Azdj meg!

1033
01:10:19,428 --> 01:10:20,929
Állj meg, Phil!

1034
01:10:21,972 --> 01:10:23,557
[Nyafogás]

1035
01:10:23,640 --> 01:10:26,018
Hol van Zoe? Phil,
Nézz rám, hol van Zoe?

1036
01:10:26,310 --> 01:10:27,728
A fenébe, hol van Zoe?

1037
01:10:28,854 --> 01:10:30,731
[Csendes zenekari zene]

1038
01:10:48,165 --> 01:10:50,167
[A zene hangosabbá válik és

1039
01:10:50,250 --> 01:10:52,252
Hangosabb] [Timpani Beats]

1040
01:10:53,670 --> 01:10:55,422
[Zene megáll]

1041
01:10:55,506 --> 01:10:57,382
[ordító taps]

1042
01:11:04,598 --> 01:11:06,558
[Taps elhalt]
Kedves közönség, mi vagyunk

1043
01:11:06,642 --> 01:11:12,064
Most jön a csúcspontjához
a mai előadásból,

1044
01:11:12,356 --> 01:11:16,151
A koncert gyermekeknek
nagyon fontos volt neki és

1045
01:11:16,276 --> 01:11:21,907
a barátunk komponálta,
A nagy Katherine Fleischer,

1046
01:11:22,032 --> 01:11:26,662
Inspiráció számukra
A holnap generációja,

1047
01:11:26,870 --> 01:11:31,625
Tehát ma, a
Azóta először

1048
01:11:31,708 --> 01:11:35,420
1975, ez a darab
játszani fogják

1049
01:11:35,504 --> 01:11:37,756
teljes és
megszakítás nélkül,

1050
01:11:37,923 --> 01:11:40,467
Remélem, tetszeni fog,

1051
01:11:40,676 --> 01:11:42,469
[Csend]

1052
01:11:47,641 --> 01:11:49,560
[Zenekari darab
csendesen kezdődik]

1053
01:11:52,396 --> 01:11:54,398
[Fuvola kezdődik]

1054
01:12:01,446 --> 01:12:03,448
[A karakterláncok belépnek]

1055
01:12:20,007 --> 01:12:21,508
[A zene elhalványul]

1056
01:12:21,592 --> 01:12:23,177
[félelmetes zajok]

1057
01:12:23,260 --> 01:12:25,095
[unalmas ordítás]

1058
01:12:26,680 --> 01:12:28,223
[BRAKES SIRAL]

1059
01:12:29,433 --> 01:12:31,268
[Lépések
az aszfalton]

1060
01:12:31,310 --> 01:12:33,187
[Zenekar játszik
drámai zene]

1061
01:12:38,692 --> 01:12:40,652
A [zenekar hangosabbá válik]

1062
01:13:12,059 --> 01:13:14,061
[Hangos lépések]

1063
01:14:05,362 --> 01:14:07,322
[Egy csendes, tompa
zümmögés következik be]

1064
01:14:23,672 --> 01:14:25,215
[suttogva] Melyik az?

1065
01:14:34,683 --> 01:14:36,602
[A zenekar játszik
Egyre vadul]

1066
01:14:43,609 --> 01:14:45,569
[Zenekar eszkalálja]

1067
01:14:46,904 --> 01:14:48,739
A [zenekar szeszélyes hangokat játszik]

1068
01:14:50,115 --> 01:14:51,867
A [zenekar elhallgattat]

1069
01:14:54,203 --> 01:14:56,038
[unalmas zene]

1070
01:14:59,750 --> 01:15:01,627
[kísérteties zajok]

1071
01:15:03,420 --> 01:15:04,963
[Mennydörgés]

1072
01:15:10,302 --> 01:15:12,304
[unalmas, pulzáló hang]

1073
01:15:17,309 --> 01:15:19,186
[Ijesztő zajok]

1074
01:15:29,530 --> 01:15:31,240
[Nyögés]

1075
01:15:32,491 --> 01:15:34,451
[A zene hangosabbá válik]

1076
01:15:38,664 --> 01:15:39,998
[Nyögés]

1077
01:15:40,958 --> 01:15:43,293
[Sikít a fájdalomban és a félelemben]

1078
01:15:57,140 --> 01:15:58,433
[A fájdalom utolsó hangja]

1079
01:16:01,854 --> 01:16:03,272
[Sikoly]

1080
01:16:04,731 --> 01:16:06,733
[fröccsenő hangok]

1081
01:16:07,734 --> 01:16:09,194
[Félelmetes hang]

1082
01:16:10,070 --> 01:16:11,405
[Képes zaj]

1083
01:16:19,746 --> 01:16:21,415
[szörnyű zaj]

1084
01:16:21,915 --> 01:16:24,960
Maestro Gustafson vagyok!

1085
01:16:25,210 --> 01:16:27,087
[zenekari hangok]

1086
01:16:28,005 --> 01:16:29,214
[Fájdalmas hang]

1087
01:16:29,298 --> 01:16:31,091
[Ijesztő zene]

1088
01:16:32,176 --> 01:16:33,886
[hosszú ideje sikoly]

1089
01:16:35,220 --> 01:16:36,930
[A törés húrok hangja]

1090
01:16:38,265 --> 01:16:40,350
[Mély ordító, kísérteties zajok]

1091
01:16:49,276 --> 01:16:50,736
[Fuvolajátékok

1092
01:16:50,861 --> 01:16:52,487
Melody] [unalmas drón]

1093
01:16:53,864 --> 01:16:55,574
[A hangos üvöltés elhalványul]

1094
01:16:56,575 --> 01:16:58,827
[A fuvola folytatódik
játszani, egy csendes drón]

1095
01:17:03,373 --> 01:17:05,250
[További eszközöket használnak]

1096
01:17:08,462 --> 01:17:10,088
[Csörgő, vibráló]

1097
01:17:20,307 --> 01:17:21,975
[A zaj növekszik]

1098
01:17:35,280 --> 01:17:36,990
[Zene duzzad]

1099
01:17:38,825 --> 01:17:40,619
[A zene hangzik]

1100
01:17:43,163 --> 01:17:45,165
[Szubliminális drón, csendes zene]

1101
01:17:47,668 --> 01:17:49,670
[A tenger csendes hangja]

1102
01:18:01,056 --> 01:18:03,058
[Csendes, kísérteties éneklés]

1103
01:18:07,312 --> 01:18:09,314
[A pulzáló hang lassan duzzad]

1104
01:18:25,622 --> 01:18:26,915
[A zaj elhalványul

1105
01:18:27,040 --> 01:18:28,750
out] [félelmetes zene]

1106
01:18:33,755 --> 01:18:35,465
[Mennydörgés]

1107
01:18:46,685 --> 01:18:48,395
[Thundering] [Zene

1108
01:18:48,604 --> 01:18:50,606
lassan hangosabbá válik]

1109
01:19:09,124 --> 01:19:10,501
[Mennydörgés]

1110
01:19:11,168 --> 01:19:13,086
[A hegedű dallamot játszik]

1111
01:19:21,929 --> 01:19:23,180
[torz] Zoe!

1112
01:19:24,223 --> 01:19:25,224
Zoe!

1113
01:19:28,560 --> 01:19:29,603
Zoe!

1114
01:19:33,649 --> 01:19:34,816
Mi az?

1115
01:19:35,859 --> 01:19:36,818
Mi az?

1116
01:19:38,695 --> 01:19:39,988
[Zokogás]

1117
01:19:40,447 --> 01:19:42,074
[Nehéz légzés]

1118
01:19:46,078 --> 01:19:47,496
[Nyögés]

1119
01:19:50,290 --> 01:19:51,375
[Nyögés]

1120
01:19:52,876 --> 01:19:54,336
[Mennydörgés]

1121
01:19:55,337 --> 01:19:57,130
[A hangok unalmassá válnak]

1122
01:20:04,137 --> 01:20:05,931
[Tiszta hangzás
Megint Melody játszik]

1123
01:20:08,517 --> 01:20:10,143
[A hangok unalmassá válnak]

1124
01:20:14,648 --> 01:20:16,441
[Ismét tisztán hangzik,

1125
01:20:16,775 --> 01:20:18,318
Melody játszik] [buborékos]

1126
01:20:25,492 --> 01:20:26,577
[Mel] Gyere, gyorsan!

1127
01:20:29,580 --> 01:20:30,914
[Monstrous Sound]

1128
01:20:33,250 --> 01:20:34,793
[kísérteties éneklés]

1129
01:20:39,298 --> 01:20:40,924
[Kétségbeesett hangok]

1130
01:20:41,383 --> 01:20:43,135
Nem tudtam megmenteni,

1131
01:20:43,635 --> 01:20:45,304
[Nehéz légzés]

1132
01:20:59,484 --> 01:21:01,570
[Mennydörgés, nyögés]

1133
01:21:09,453 --> 01:21:11,747
[hirtelen hangos zaj, Zoe sikít]

1134
01:21:17,336 --> 01:21:18,712
[Sikoly]

1135
01:21:20,464 --> 01:21:22,132
[Drámai zene]

1136
01:21:25,761 --> 01:21:27,346
[Elektromos sziszegés]

1137
01:21:30,349 --> 01:21:31,600
[Bumm]

1138
01:22:01,922 --> 01:22:03,549
[Mennydörgés]

1139
01:22:13,767 --> 01:22:15,352
[Mennydörgés]

1140
01:22:29,241 --> 01:22:30,409
[Sikoly]

1141
01:22:32,953 --> 01:22:34,204
[Bumm]

1142
01:22:37,833 --> 01:22:39,042
[Sikoly]

1143
01:22:42,713 --> 01:22:44,173
[Sikolyok]

1144
01:22:45,507 --> 01:22:47,176
[Zene és zaj

1145
01:22:47,301 --> 01:22:49,094
Fade Away] [Fuvolajátékok]

1146
01:22:49,636 --> 01:22:50,929
[Scream] [Fájdalmas

1147
01:22:51,013 --> 01:22:52,681
Hang] [Fuvola

1148
01:22:52,723 --> 01:22:54,683
Folytatja a játékot]

1149
01:23:01,356 --> 01:23:03,066
[A fájdalom ordítása]

1150
01:23:04,943 --> 01:23:06,778
[Zenekari zene hozzáadódik]

1151
01:23:13,952 --> 01:23:15,329
[Mennydörgés]

1152
01:23:29,968 --> 01:23:31,428
[A hang unalmassá válik]

1153
01:23:34,515 --> 01:23:36,141
[Újra tiszta hangzás]

1154
01:23:37,267 --> 01:23:38,727
[A hang unalmassá válik]

1155
01:23:41,813 --> 01:23:43,482
[Tiszta hangzás
Ismét a fájdalom ordítása]

1156
01:23:56,745 --> 01:23:58,163
[Mennydörgés]

1157
01:24:00,749 --> 01:24:02,251
[Zenekar
Folytatja a játékot]

1158
01:24:02,334 --> 01:24:04,211
Tetszett az én
Jobb verzió!

1159
01:24:04,253 --> 01:24:05,963
[Mennydörgés]

1160
01:24:08,006 --> 01:24:09,091
Zoe!

1161
01:24:09,675 --> 01:24:11,301
[Venedő zene]

1162
01:24:11,510 --> 01:24:13,011
[A félelem hangjai]

1163
01:24:17,891 --> 01:24:19,810
[A felvevő dallamot játszik]

1164
01:24:20,644 --> 01:24:22,396
[Monster Grumbless]

1165
01:24:24,523 --> 01:24:26,149
[szörnyű hangok]

1166
01:24:29,444 --> 01:24:31,154
[A fájdalom hangjai]

1167
01:24:37,494 --> 01:24:39,246
[síró hangok]

1168
01:24:41,832 --> 01:24:43,667
Zoe, Zoe, nézz rám,

1169
01:24:49,047 --> 01:24:50,799
[Monster Morgls]

1170
01:24:51,967 --> 01:24:53,927
[A műszerek dallamot játsszanak]

1171
01:24:59,433 --> 01:25:01,226
[A fájdalom hangjai]

1172
01:25:20,746 --> 01:25:22,539
[Patkányok nyikorognak]

1173
01:25:42,768 --> 01:25:45,103
[Zenekari zene elhalványul
a háttérbe]

1174
01:25:48,607 --> 01:25:50,692
[suttogva] Hé, Zoe,

1175
01:25:51,860 --> 01:25:53,237
Vége van,

1176
01:26:01,161 --> 01:26:02,829
[A zene lassan hangosabbá válik]

1177
01:26:03,956 --> 01:26:05,958
[Pulzáló ordítás]

1178
01:26:06,792 --> 01:26:08,418
[A zene hangzik]

1179
01:26:20,055 --> 01:26:21,765
[Ijesztő zajok]

1180
01:26:35,904 --> 01:26:37,447
[lágy nyögés]

1181
01:26:43,871 --> 01:26:45,873
[unalmas bumm]

1182
01:26:53,088 --> 01:26:55,174
[A hangok elhalványulnak]

1183
01:27:00,012 --> 01:27:02,014
[A felvevő lejátszása]

1184
01:27:25,829 --> 01:27:28,123
[Philip] Lehet -e a gyerekek
Emlékszel bármire?

1185
01:27:28,207 --> 01:27:29,541
[Negatív hang]

1186
01:27:29,750 --> 01:27:34,087
Nem tudják, hol voltak,
Amit láttak és mit hallottak,

1187
01:27:34,963 --> 01:27:35,964
És Zoe?

1188
01:27:36,173 --> 01:27:37,633
[Zongora

1189
01:27:37,716 --> 01:27:38,759
zene] nem,

1190
01:27:39,468 --> 01:27:41,345
Nem emlékszik
bármit is,

1191
01:27:43,055 --> 01:27:44,556
[A felvevő lejátszása]

1192
01:27:51,730 --> 01:27:53,148
[A játék megáll]

1193
01:27:55,108 --> 01:27:57,778
Hú, Zoe, milyen javulás,

1194
01:27:59,112 --> 01:28:00,364
Köszönöm,

1195
01:28:06,870 --> 01:28:08,163
Miss Augustine,

1196
01:28:10,165 --> 01:28:11,792
Egy darabot írtam,

1197
01:28:12,918 --> 01:28:14,962
Írtad
Összes egyedül?

1198
01:28:17,589 --> 01:28:21,718
Tehát ez egy
Régi dallam egyszer hallottam,

1199
01:28:23,345 --> 01:28:24,847
Ez a darab vadonatúj,

1200
01:28:25,681 --> 01:28:27,140
Szeretné hallani?

1201
01:28:27,933 --> 01:28:29,810
Nem akarok véget vetni
felfelé, mint Katherine,

1202
01:28:30,853 --> 01:28:33,438
Nem akarok izolálni
magam vagy bezárom magam,

1203
01:28:34,481 --> 01:28:35,899
Ez volt a hibája,

1204
01:28:37,067 --> 01:28:38,944
Nem tudott megnyerni
egyedül a csata,

1205
01:28:39,069 --> 01:28:40,612
Nem fogsz végződni, mint ők,

1206
01:28:40,696 --> 01:28:43,824
Eltörte az átokot,
Megmentette a gyerekeket,

1207
01:28:44,324 --> 01:28:46,702
Nem fog ártani
Te vagy bárki más már,

1208
01:28:51,123 --> 01:28:52,457
[Philip] vége,

1209
01:28:55,878 --> 01:28:57,171
Vége van,

1210
01:28:59,715 --> 01:29:01,717
[A zene lassan megduzzad]

1211
01:29:05,596 --> 01:29:07,389
[Távoli sikoly]

1212
01:29:08,223 --> 01:29:09,766
[csend]

1213
01:29:11,226 --> 01:29:13,228
[Zenekari és kóruszene]

1214
01:35:04,454 --> 01:35:06,456
[A zene hangzik]
